Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) no se proporcionaron pruebas que avalaran los resultados declarados en relación con cada uno de los indicadores de ejecución.
(c) 在报告业绩时，所有业绩指标都没有提供可用证据来说明问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, la junta no pudo confirmar que las indemnizaciones individuales de la categoría c estuviesen respaldadas por suficientes pruebas independientes que avalaran las pérdidas.
但是,委员会无法证实个别的c类赔偿获得足够的独立证据来证实所引起的损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina regional tenía por función ejercer la supervisión de los proyectos, pero no había podido aportar los justificantes que avalaran que había ejercido dicha función y realizado las actividades de vigilancia de proyectos de manera permanente.
虽然区域办事处的职责是对项目进行监督，但非洲区域办无法提供证明文件，表明其履行这一监督职责，并不断开展项目监测活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onu-hábitat logró mejoras mediante el establecimiento de un sistema para reunir sistemáticamente pruebas que avalaran los logros comunicados respecto a la aplicación del nuevo plan estratégico 2014-2019.
558. 人居署在执行2014-2019年新战略计划期间建立了一个系统，以便不断收集证据来证明所报告的成就，从而作出了改进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiempo que solicitó a los jefes de departamentos y oficinas regionales y de otro tipo información sobre la labor realizada para el informe anual de 2013 sobre los progresos registrados, la división de operaciones ofreció directrices sobre la forma de proporcionar pruebas sólidas que avalaran los logros comunicados y celebró sesiones de información para poner de relieve ese requisito.
在请各处、区域和其他办事处的主管为2013年年度进展报告提供业绩信息的同时，业务司就如何提供强有力的证据来证明所报告的成就提供指导准则，并举行简报会以突出强调这项要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: