Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avanzaremos juntos.
我们将共同向前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera, avanzaremos juntos hacia un mundo más seguro.
这样，我们将共同迈向向更安全的世界迈进。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la impresión de que este año avanzaremos en una dirección más productiva.
我们感受今年我们朝着一个更富有成果的方向迈进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que dentro de muy poco avanzaremos favorablemente en las cuestiones de organización.
我们相信，会议的组织方面很快将出现积极情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que bajo su muy competente dirección avanzaremos considerablemente en nuestras deliberaciones.
我确信，在他的非常很干的领导下，我们将在审议工作中取得实质性进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos seguros que con su acertada conducción avanzaremos en el objetivo de revitalizar este foro multilateral.
我们相信，在他们的英明指导之下，我们在实现振兴这个多边论坛的目标上定会取得进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo entonces avanzaremos hacia la paz y la modernización económica y política a la que todos tienen derecho.
只有那样，他们才能朝着实现他们理应享有的和平及经济与政治现代化方向取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por el bien de la vida del planeta y de nuestros hijos, avanzaremos por el camino natural de la vida.
为了地球上的生命，为了我们的孩子，我们要养成一种自然的生活方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que este año avanzaremos en el establecimiento de bases sólidas para llevar adelante la labor en esas dos esferas.
今年，我相信我们定能进一步提供良好基础，促进在这两个领域的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos avanzaremos hacía el día en que las fuerzas iraquíes asuman la plena responsabilidad del mantenimiento de la seguridad y estabilidad del país.
我们将共同努力，迎来伊拉克部队全面接管维护伊拉克安全与稳定的责任这一天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
al actuar así, tendremos en cuenta los rasgos y características específicos de las distintas regiones de asia y avanzaremos de forma gradual y voluntaria.
在这样做时，我们将考虑亚洲各地区的特征和特点，在自愿的基础上逐步前进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.21 afirmamos que avanzaremos con las medidas relativas a las esferas prioritarias, como por ejemplo una mejor regulación de las actividades extraterritoriales.
1.21 我们曾表明,我们将在优先领域中坚持采取行动,如更好地管理境外活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el viceministro hizo énfasis en que: "con un esfuerzo concertado avanzaremos en nuestro objetivo de alcanzar las metas del milenio ".
副部长强调： "我们一致努力，迈向实现千年发展目标的目的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos seguros de que, bajo el liderazgo del presidente karzai y el gobierno del afganistán y con los infatigables esfuerzos del pueblo afgano y la vigorosa asistencia de la comunidad internacional en el afganistán avanzaremos mucho más en la reconstrucción económica y el desarrollo social.
我们坚信，在卡尔扎伊总统和阿富汗政府领导下，在阿富汗人民的坚决努力和国际社会的大力援助下，阿富汗的经济重建和社会发展将取得更大进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzaremos hacia el nuevo marco del desarrollo, teniendo en cuenta el programa de la nepad, junto con los asociados para el desarrollo, así como con el sector privado, la sociedad civil y la academia.
我们将与发展伙伴及私营部门、民间社会和学术界一道推进新的发展框架，同时也考虑到新伙伴关系方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que con los esfuerzos concertados de todas las personas del mundo amantes de la paz avanzaremos firmemente en los esfuerzos internacionales de control de armas, desarme y no proliferación, haciendo una contribución necesaria a la creación de un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común.
我相信，在全世界爱好和平人民的共同努力下，国际军控、裁军和防扩散事业定能不断取得进展，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出应有的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diga lo que diga el programa de trabajo, sin una labor sustantiva ni la sensación generalizada de que, efectivamente, avanzaremos en todas estas cuestiones de manera equilibrada para tener en cuenta los intereses de todas las partes mencionadas, el sistema fallará nuevamente.
我们明白，无论工作计划内容如何，如果我们不开展实质性工作，不能创造出我们将照顾刚刚提到的所有各方的利益，以均衡的方式审议所有这些议题这样一种大的氛围，这一体系又将再次崩溃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"no esperamos que en el camino que falta por recorrer para la entrada en vigor se avance rápida o fácilmente ... pero sí avanzaremos, porque sabemos que el tratado contribuirá a la seguridad de los estados unidos y del mundo. "
"我们并不期望实现生效的所剩道路迅捷或轻而易举.但我们会向前进，因为我们知道《全面禁试条约》将有利于美国和全世界的安全。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting