Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal vez así avanzaríamos un poco.
这也许是取得某种进展的一种途径。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entendí que avanzaríamos paso a paso, de nuevo, para evitar problemas.
我的理解是,我们将逐步进行,这是为了避免任何问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si la conferencia de desarme aplicara a las cuestiones fundamentales de nuestra agenda un modelo similar, tal vez avanzaríamos un poco más.
如果裁谈会对我们议程上的主要问题适用一套类似的模式,也许我们可以取得更多的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulé esa pregunta, realmente, por una razón muy simple, porque necesitaba tener claro la forma en que avanzaríamos.
提出这个问题的理由确实非常简单,因为我们必须澄清今后方针。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si tan sólo lográramos el cumplimiento efectivo y universal de los derechos humanos, ¡cuánto avanzaríamos hacia una cultura de paz!
若能普遍有效地落实人权,建设和平文化就能取得极大进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación considera que avanzaríamos en la dirección correcta si los patrocinadores de las resoluciones desempeñaran un papel más responsable, no sólo en materia de participación, sino también de seguimiento, responsabilidad y aplicación.
我国代表团认为,如果决议各提案国更加负责任,不仅保证自己是决议的主人翁,而且保证对决议采取后续行动,确保建立问责制,确保执行决议,那么我们的行动方向就是正确的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): como acordamos en el día de ayer, esta mañana continuaremos con las intervenciones formales por parte de las delegaciones y, si hubiera suficiente tiempo, avanzaríamos en otros temas.
主席(以西班牙语发言):正如昨天商定的那样,我们今天将继续由各代表团作正式发言。 如果有充分的时间,我们将接着审议其他项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: