Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pediría a los representantes que avanzáramos, que no retrocediéramos.
我呼吁各位代表，我们应向前进而不是向后退。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ordenaron que avanzáramos y, desde el interior de la casa, varios soldados nos ordenaron que no nos detuviéramos, pero nos estaban disparando.
他们命令我们朝前走，屋里的士兵命令我们不要停，可同时对我们开枪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
existe también en muchas instancias la fundada esperanza de que si avanzáramos en nuestras tareas, ello sería un buen augurio para la conferencia de examen del tnp, que se celebrará dentro de seis semanas.
许多方面人士强烈希望我们工作的推进将是六周内举行的《不扩散条约》审议会议的好兆头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que resulta igualmente extraordinario que, sólo unos años después, avanzáramos y nos pusiéramos de acuerdo, en río, en la cumbre para la tierra de 1992, respecto de una convención para luchar contra el cambio climático a nivel mundial.
然而，也就是在几十年之后前吧，同样不同凡响的是，我们向前跨进了一步，在1992年的地球首脑会议上切实地共同商定了一项应对气候变化的全球性公约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: