Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
321. murazumi afirma que, tras invadir kuwait el 2 de agosto de 1990, las tropas iraquíes hundieron o averiaron 11 de sus buques.
321. murazumi声称其11艘船舶在1990年8月2日被入侵科威特的伊拉克军队打沉或摧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después del 2 de agosto de 1990 surgieron problemas que hicieron cada vez más difícil la continuación de las obras en el iraq: se averiaron los sistemas de comunicación (teléfono y télex); se cerró el aeropuerto de bagdad; se prohibió todo movimiento de obreros y equipo; se interrumpió el cobro de pagos en forma de petróleo bruto; hubo dificultades para encontrar contratistas de obras públicas; y surgieron cada vez más problemas en establecer contacto con el personal del propietario iraquí en el emplazamiento de las obras.
1990年8月2日以后,伊拉克的项目由于出现的问题而越来越难以继续进行:电话和电传等通信系统中断;巴格达机场关闭;工人和设备的进一步运送受阻;以原油抵付款的进一步交付停止;难以找到愿承包的工程单位;与伊拉克业主在现场的人员接触也越来越困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: