Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando las condiciones de seguridad empeoraron en el país, se desistió de los intentos de trasladar a más de esos niños a bujumbura mientras se averiguaba su filiación.
在追查期间把更多儿童送到布琼布拉的努力已经因布隆迪的安全条件恶化而放弃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
primero se le comunicó que en los llamamientos faltaba algún dato básico y que, por consiguiente, la adopción de medidas pertinentes podía retrasarse mientras se averiguaba la identidad o el paradero del sujeto del llamamiento en cuestión, o se obtenían datos sobre el caso.
起初他被告知，呼吁缺乏基本情况，因此在确定呼吁的问题、他或她的下落或案件的细节过程中，有关行动可能会被耽误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: