Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se instaba a las secretarías a que avisaran con antelación sobre las cancelaciones previsibles de las reuniones y redujeran el tiempo asignado a los bloques de reuniones cuando se requiriera menos tiempo.
还敦促各秘书处提前通报可预见要取消的会议，并在需要的时间减少时，削减会议时间段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fpnul entabló contacto con ambas partes inmediatamente; exhortó a las fuerzas de defensa de israel a que avisaran con antelación suficiente de su intención de realizar tareas de mantenimiento en las proximidades de la línea azul y solicitó a las fuerzas armadas del líbano que actuaran con moderación.
联黎部队立即与双方联系，呼吁以色列国防军在接近 "蓝线 "进行维修工程时充分提前通知，并要求黎巴嫩武装部队保持克制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la secretaría observó que, de acuerdo con las declaraciones respectivas del japón y de la república de corea, ya no debería existir producción o comercio de sal de colina de hidrazida maleica con un contenido de hidracina libre de más de 1ppm, y solicitó a los gobiernos que avisaran de inmediato a la secretaría en caso de que esa situación se modificara.
秘书处注意到，日本和大韩民国代表分别宣称游离肼含量超过1ppm的顺丁烯二酰肼胆碱盐将不再生产、使用或进行贸易。 据此，秘书处要求各国政府于目前的状况发生变化时立即通报秘书处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: