Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ser posible, se avisaría con 24 horas de antelación;
如可能，应提前24小时通知；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el 16 de septiembre de 2010 se informó a fatima rizvanović de que se iban a realizar exhumaciones en el municipio de prijedor y de que se la avisaría si se identificaba de manera preliminar a su hijo mediante un análisis de adn.
然而，缔约国指出，2010年9月16日，他们告诉fatima rizvanović，将在普里耶多尔市地区进行挖掘，如果通过dna分析初步确定了她的儿子的身份，他们将通知她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en el caso de que se adoptara la decisión de realizar una investigación, el secretario general elegiría un equipo central de expertos cualificados para llevar a cabo la investigación y avisaría a los laboratorios cuyos servicios pudieran ser necesarios para realizar análisis de las muestras obtenidas en el curso de la investigación.
如作出决定进行调查，秘书长将选定一个由合格专家组成进行调查的核心小组，并通知有关实验室，可能需要其化验分析调查过程中取得的样本。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesa confirmó el proyecto de organización de los trabajos contenido en el documento a/ac.261/l.194 y reproducido en el anexo del presente documento, en el entendimiento de que, en caso de disponerse de los fondos extrapresupuestarios requeridos, durante el sexto período de sesiones del comité especial se organizaría un número suficiente de sesiones nocturnas, de acuerdo con las necesidades, y se avisaría a las delegaciones al respecto con la debida antelación.
主席团确认了a/ac.261/l.194号文件和本文件附件所载的拟议工作安排，但有一项谅解，即如果获得足够的预算外资金，将根据需要在特设委员会第六届会议期间召开次数足够多的晚间会议，并将事先通知各代表团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: