Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prometimos aquí hace cinco años que ayudaríamos a los más pobres a tener esperanza, dignidad y oportunidad.
五年前，我们在此承诺，将为最贫穷的人创造希望、尊严和机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
favoreceríamos la continuación del debate en tribunas adecuadas donde se examinen las causas originarias del desarrollo, y ayudaríamos a los estados miembros de las naciones unidas a alcanzar nuestros objetivos comunes de mitigación de la pobreza y desarrollo sostenible.
我们支持在探讨发展问题根源的适当论坛上展开深入的研讨，并将协助联合国各成员国实现我们缓解贫困和可持久发展的共同目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para terminar, debo manifestar que es indispensable que abordemos de manera más sustantiva los problemas de carácter social, económico y político subyacentes que son causa de la miseria humana porque, además de ser humanitarios, ayudaríamos a eliminar la atmósfera en la que prospera el terrorismo.
最后，我必须指出，我们必须以更有意义的方式解决造成人类不幸的社会、经济和政治方面的根本原因；因为，除了人道主义目的之外，这将有助于消除恐怖主义滋长的气候。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: