Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- azotes con mangueras;
- 用水管抽打；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las palizas incluían dar azotes a los detenidos con cables.
殴打包括用电线抽打囚犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el castigo típico fue 70 u 80 azotes administrados en público.
处罚通常是当众抽打70或80鞭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes administraban los azotes eran a veces mujeres miembros del isis.
伊斯兰国的女性成员有时执行鞭刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, los azotes no están incluidos en la definición de tortura.
因此，根据酷刑的定义，鞭刑并不是酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, los malos tratos consisten fundamentalmente en golpes y azotes.
据称的虐待主要有殴打和鞭笞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que durante los azotes estuvieron presentes un médico y 25 guardias penitenciarios.
他表示在抽打过程中，有一名医生和约25名看守在场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) proceda a abolir la condena a azotes y a cadena perpetua;
废除鞭刑和无期徒刑；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el artículo 18 del código criminal, que dispone la pena de azotes;
《刑法》第18条允许鞭打处罚；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
francia lamentó que los azotes se siguieran considerando una forma de castigo y formuló recomendaciones.
法国感到遗憾的是，鞭刑仍被视为一种惩罚。 法国提出了建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según parece, algunos de los detenidos han sufrido torturas, en particular golpes y azotes.
据称，一些被拘留者遭受酷刑，包括殴打和鞭打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
considera que los castigos corporales, en particular los azotes y las amputaciones, son inhumanos y degradantes.
它认为包括鞭打和截肢在内的体罚是不人道和有辱人格的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de delitos contra la persona contemplaba también el castigo de "azotes en privado ".
《侵害人身罪行法》也规定可以 "在非公共场合施以鞭刑 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) derogue la ley de azotes y reforme la ley de ciudadanía y las leyes de régimen rural; y
取消《鞭刑法》，修正《公民法》和《村镇法》；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres recibieron azotes por acompañar públicamente a una mujer de su familia "vestida de forma inapropiada ".
数名男子由于公开陪伴一名 "著装不当 "的女性亲属而遭到鞭打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting