Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuanto antes añadamos las armas nucleares a la lista de armas de destrucción en masa inaceptables, mejor.
我们越早将核武器送入大规模毁灭性武器的废铁堆就越好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadamos ahora una diapositiva nueva al documento. para ello, pulse en el menú insertar y luego pulse en diapositiva.
现在我们该在文档中添加新的幻灯片了。 要完成这一操作， 请单击 插入 菜单， 然后单击 页面 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadamos también que la concesión de subvenciones extraordinarias puede incluir acciones puntuales dirigidas de modo más particular a esta temática de participación en la vida cultural y de encuentro de las poblaciones.
还需要指出的是，特别切中参与文化生活、各民族相会这个主题的零散活动也会得到特别资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. los detalles de los temas que se discutirán en el foro de asociados para el desarrollo necesitan algunas precisiones, y quizá añadamos uno o dos temas más, sobre todo en la esfera del fomento de la empresa.
18. 大家可以自由地对促进发展的伙伴会议将要讨论的议题进行一些修饰，也可以补充一两个议题，特别在企业发展领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello sugerimos que conservemos el texto hasta "formuló una importante declaración " y añadamos una referencia al acta de la sesión en que figura el discurso íntegro, lo que nos permitiría presentar la cuestión de manera muy sencilla y objetiva.
所以我们建议保留原来的措辞，直到 "发出重要信息 "，并提及载有演讲全文的会议记录，这样我们可以简明客观地说明问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de manera que si ahora no nos es posible resolver el abrumador problema del desarme nuclear de un plumazo, ocupémonos de lo que es factible, y al hacerlo, añadamos otra valiosa faceta, es decir, el tratado sobre la cesación de la producción de material fisible (tcpmf), a este edificio multifacético.
因此，如果我们现在不能一下子解决核裁军这一艰难问题，那我们就干点可行的，为这座由千砖万瓦组成的大厦添一块宝贵的砖，即停止生产裂变物质条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: