Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los magistrados añadieron que
法官们还指出，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se añadieron las referencias faltantes.
遗漏的参考文献已补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2012, se añadieron más de 3.000.
2012年迄今为止，增列了近3 000名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos frases restantes se añadieron en 2007.
其余两句是2007年加上的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos artículos siguientes se añadieron a la ley:
该法中加入了以下两条新条款：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
398. a ese llamamiento urgente se añadieron 44 nombres.
398. 在上述紧急呼吁中又加上了44个名字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las abreviaturas se añadieron y se pusieron en orden alfabético
按字母顺序增加缩略语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
añadieron que las elecciones de 2010 podrían ralentizar el proceso.
他们还补充说，2010的选举可能会减慢这一进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en beijing los participantes añadieron lo siguiente:
10 然而，北京会议与会者补充规定：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
añadieron que consideraban que la ocasión era sumamente útil y provechosa.
他们补充说，这种机会非常有用，而且很有收获。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadieron que esa práctica debía alentarse siempre que fuera posible.
它们还说，只要可能，应鼓励这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en dauphin se añadieron 10 camas (abril de 1998); y
在多芬设置了10张床位（1998年4月）；和
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadieron el secuestro a los bombardeos, causando sufrimientos a familias inocentes.
他们在爆炸之外又加上绑架，给无辜家庭带来痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadieron que era preciso disponer de financiación incondicional y previsible de los donantes.
他们补充说，捐助国应当提供无条件和可预测的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. en 1997 se añadieron otros dos protocolos facultativos a los convenios de ginebra.
65. 1977年，通过了《日内瓦四公约》的两个附加议定书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en los años posteriores se añadieron los siguientes nuevos temas a la agenda:
5. 以后几年有以下新项目列入议程：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22 corrección: se añadieron 4 carros de combate y 8 vehículos blindados de combate.
更正：增加4辆战斗坦克和8辆装甲战斗车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) antes del quinto párrafo del preámbulo se añadieron los siguientes dos nuevos párrafos:
(a) 在序言部分第五段之前加插两段新的序言如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se añadieron dos nuevos párrafos después del primer párrafo del preámbulo, a saber:
(a) 在序言部分第一段后，插入两个新的序言段：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) después del segundo párrafo del preámbulo, se añadieron dos nuevos párrafos, que dicen:
(a) 在序言部分第2段之后，加入以下两个新段落：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: