Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con el tiempo se añadirán otros.
以后还会进一步增加这种中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se añadirán 25 países más a este índice.
指数中还将纳入另外25个国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- añadirán a su apellido el del otro cónyuge;
- 把另一方配偶的姓氏加入到自己的姓氏中；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos meses se añadirán otras aplicaciones.
今后数月中还将增加其他应用程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se añadirán las mismas palabras al final del párrafo 45.
"在第45段结尾添加同样的文字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evidentemente, estos esfuerzos se añadirán a la cifra mencionada.
这些努力当然是在业已提到的捐赠之外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se añadirán jurisprudencia y resúmenes a la base de datos continuamente.
数据库将不断增添判例法和摘要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el año 2001 se añadirán otras 15 a 20 iniciativas de base geográfica.
在2001年将增加另外15至20个地区性倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después del párrafo 1cua. se añadirán al artículo 4 los párrafos siguientes:
在《议定书》第4条第1之四款后增列以下两款:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas necesidades añadirán presión a la situación general de caja del fondo general.
这些所需资源将使普通基金的总体现金情况承受更大的压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se añadirán los nuevos párrafos siguientes como párrafos 1, 2 y 4:
(a) 增添以下条款为新的第1、2和4款:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. después del párrafo 2 del artículo 2b del protocolo se añadirán los párrafos siguientes:
2. 在《议定书》第2b条第2款之后增列以下各款:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la medida de lo posible, se añadirán nuevos elementos especiales que aumenten el contenido innovador.
很有可能将补充额外特别内容以扩大创新范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el presidente dice que se añadirán turquía y viet nam a la lista que figura en el párrafo 17.
10. 主席说，第17段的名单中增列土耳其和越南。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se añadirán las siguientes palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del protocolo:
在第四条第2款第一句之后添加下列文字：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a medida que otras organizaciones se sumen al acuerdo colectivo, se añadirán a este anexo los memorandos de entendimiento pertinentes.
随着其他组织加入集体安排，相关谅解备忘录将随之增列于本附件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tiempo, se añadirán otros servicios mediante acuerdos especiales entre comprador y proveedor en los que se reflejarán las diversas responsabilidades.
还将通过具体的购买人/提供人协议，逐渐增加其它服务，反映多种层次的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, todos los documentos presentados a la secretaría antes de la adopción del informe se añadirán a la lista de documentos en la subsección pertinente.
另外，在报告通过之前提交秘书处的所有文件都将加入适当小节的文件清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[38] cuando proceda, las decisiones pertinentes de la conferencia de las partes se añadirán en la 11ª reunión de la conferencia.
[38] 在适用的情况下，将在缔约方大会第十一次会议上添加缔约方大会的相关决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si activa esta opción, todos los comentarios, etiquetas y puntuaciones de las imágenes dados por %1 se añadirán como un archivo adjunto.
如果您启用此选项， 所有由% 1 设定为注释、 评分或标记的图像属性都会以附件形式添加 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: