Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos añoramos un mercado libre, es cierto, pero un mercado con ética.
当然，我们都想有一个自由的市场，但必须是有道德的自由市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gobiernos del mundo deberían ser dirigidos por los hombres y mujeres que añoramos la paz, y no por las multinacionales del comercio que promueven la guerra.
世界各国政府必须由渴望和平的男人和妇女领导，而不是由推动战争的跨国公司领导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras los hombres y las mujeres de buena voluntad añoramos que sea la solidaridad la que organice y proteja a la humanidad, la codicia y el egoísmo campean por doquier.
虽然善良的人们渴望通过关怀聚集和保护人性，但贪婪和自私遍布各地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para terminar, quisiera mencionar que los retos del mundo de hoy, más que invitarnos a calificar y juzgar, deben llevarnos a cooperar y a unir nuestros mejores esfuerzos y recursos para superarlos y lograr el bienestar que tanto añoramos para nuestras poblaciones.
最后，我要说，当今世界的挑战不是要我们进行归类和作出判断，而是应当使我们团结起来进行合作，并且调集我们的最佳努力和资源，以克服这些挑战，并实现我们梦想的各国人民的福祉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la evolución que define el comportamiento individual y colectivo como resultado de las influencias de la modernidad, de las dificultades económicas y de las mutaciones sociales relacionadas con la introducción de las nuevas tecnologías y el progreso de las ciencias y las tecnologías, no debe implicar una erosión de los valores esenciales, un nihilismo cultural y ético, la decadencia de los principios que aseguraron la armonía de las primeras sociedades que hoy añoramos. ¿será posible que al legalizar el aborto deduzcamos que el hijo no tiene derecho a la vida y que su madre puede disponer de él a su antojo?
新意识形态的树立和科学技术的进步带来现代化、经济限制和社会变革，这些影响促使个人和集体行为方式发生变化，但不应造成基本价值观的衰退、文化和族裔虚无主义以及作为我们如今怀念的早先社会和谐基础的原则的没落。 如果将堕胎合法化，我们是否可以说孩子没有生命权，而母亲可以随意处置？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: