Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay quienes añoran un mundo más compartimentado, más pequeño, más manejable.
有人怀念较小的、各个领域比较独立的、比较容易应付的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes siguen teniendo la responsabilidad primordial de hallar una salida para la situación difícil en que se encuentran, participando en un proceso político viable que pueda conducir a la paz que ambos pueblos tanto añoran y merecen.
双方本身继续承担寻找摆脱其困境的出路的首要责任，要参加一个可行的政治进程，能够导致他们双方人民盼望并理应享受的和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al dar nuestro voto favorable al proyecto de resolución, damos también un cordial saludo al pueblo de los dos estados que, más temprano que tarde, se fusionarán, esperamos, en el todo vibrante que estamos seguros añoran todos los hijos de esa gran nación.
在投票赞成该决议草案时，我们也是在对两国人民表示最美好的祝愿。 我们希望，这两国迟早会实现统一，这肯定是这个伟大民族的全体人民都向往的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: