Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el centro también se utilizó en 1990 para el almacenamiento y posterior destrucción de añublo de trigo elaborado en actividades anteriores del centro de investigaciones técnicas.
该中心1990年还用于储存并在后来用于销毁技术研究中心以前各项活动生产的小麦麦壳黑穗病毒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os he golpeado en toda la obra de vuestras manos con tizón, añublo y granizo, pero no os habéis vuelto a mí, dice jehovah
在 你 們 手 下 的 各 樣 工 作 上 、 我 以 旱 風 、 霉 爛 、 冰 雹 、 攻 擊 你 們 . 你 們 仍 不 歸 向 我 . 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- no pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales del añublo de trigo (producción, pérdidas o destrucción);
- 未能核查麦壳黑穗病菌(生产、填充、遗失或销毁)的物料平衡表次级组成物;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
耶 和 華 要 用 癆 病 、 熱 病 、 火 症 、 瘧 疾 、 刀 劍 、 旱 風 、 〔 或 作 乾 旱 〕 霉 爛 攻 擊 你 . 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se afirma que las investigaciones oficiales sobre el clostridium perfringens comenzaron en 1988; se iniciaron trabajos sobre aflatoxina, tricoteceno y ricina, con la contratación de nuevos expertos, mientras que prosiguieron los trabajos ofensivos con tilletia spp. (añublo o tizón del trigo) a un mayor nivel de actividad.
此外,他们说,关于clostridium perfringens的正式研究工作从1988年开始;增聘专家之后,展开了黄曲霉毒素、单端孢霉烯和蓖麻毒方面的工作;用若干种tilletia菌种(小麦黑穗病担子菌或小麦腥黑粉菌)做的进攻性工作继续进行并且加大了活动的强度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: