Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se habría observado una estela de humo blanco que bajaba del helicóptero a medida que se dejaban caer municiones improvisadas.
据说有人看到直升机在投掷简易弹药时，有一缕白烟向下飘落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sucedió que cuando moisés alzaba su mano, israel prevalecía; pero cuando bajaba su mano, prevalecía amalec
摩 西 何 時 舉 手 、 以 色 列 人 就 得 勝 、 何 時 垂 手 、 亞 瑪 力 人 就 得 勝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos meses, el número de efectivos bajaba al 64% debido al número excesivo de oficiales con licencia.
有几个月，实际兵力甚至只有规定兵力的64%，原因是太多军官休假。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo determinó que después de eliminar un número reducido de piedras especiales del avalúo de las exportaciones mensuales, el precio medio bajaba considerablemente.
小组发现，从月出口值中剔除一小批 "特级石 "之后，平均价格大幅度下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la concentración en peces disminuyó a medida que bajaba la concentración en el agua, pero hicieron falta entre seis y diez meses para llegar a los niveles previos.
鱼体内的浓度随着水中该物质浓度的降低而下降，但需要六至十个月才能降到本底水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
287. el 7 de diciembre de 1998 naser erekat fue herido según parece en la cabeza por fuerzas de seguridad israelíes mientras bajaba a su hermano menor del tejado de la vivienda familiar.
287. 1998年12月7日，据称naser erekat在将弟弟从住所的房顶上抱下来时被以色列保安部队开枪打中头部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el grupo de edad de 15 a 19 años, la tasa de alfabetización femenina era algo mayor al 97%, y bajaba al 89,3% entre las mujeres de 40 a 44 años.
15到19岁女性识字率高于97%，而40到44岁的妇女就下降到89.3%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. human rights watch destacó que la impunidad seguía siendo un problema crónico en el caso de los delitos comunes, y citó cálculos de la procuraduría de los derechos humanos de guatemala según los cuales sólo cerca de un 6% de las causas penales daban lugar a una condena, cifra que bajaba a menos del 3% en los juicios penales vinculados con el asesinato de mujeres y niños.
24. 人权观察着重指出一般犯罪也长期存在有罪不罚问题。 它指出据危地马拉人权监察员办公室估算，所有犯罪案件中仅有约6%的案件得到了判罪，而有关妇女和儿童遇害案件的判罪率不足3%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: