Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la misión considera que no es plausible que los soldados pudieran sujetar sus armas y disparar mientras bajaban por la cuerda.
调查团认为士兵携带武器，边下降边射击的说法不可信。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. por último, el elevado caudal intrínseco de los ríos que bajaban de las tierras altas andinas era imprescindible para el abastecimiento de agua local.
最后，源自安第斯高原的河流的基流量大，对当地供水而言至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, los fondos de inversión frecuentemente compraban acciones cuando los precios bajaban y las vendían en los mercados alcistas, con lo que contribuían a estabilizar los mercados.
据一个消息来源说， 投资基金经常在价格下跌时收买股份，然后在价格上升市场出售，因此，有助于稳定市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (y cuando se detenían, bajaban sus alas.
在 他 們 頭 以 上 的 穹 蒼 之 上 有 聲 音 ． 他 們 站 住 的 時 候 、 便 將 翅 膀 垂 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1985, la isla tenía 2.040 habitaciones que, a finales de 1990, eran ya 4.500 y, en 1995, no bajaban de 6.500.
1985年，岛上共有旅馆房间2,040个。 到1990年底，房间总数为4,500个。 1995年，阿鲁巴旅馆房间达到不下6,500个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en la india urbana el índice actual de asistencia relativo a las tribus desfavorecidas era superior al de las otras clases atrasadas en relación con el grupo de 15 años y más, y los índices bajaban en relación con el grupo de 5 a 14 años de edad.
虽然城市地区下层部落15岁或更高年龄层的现有入学率高于其他落后阶层，其5-14岁年龄层的入学率却较低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se desplazaban, escuché el ruido de sus alas como el ruido de muchas aguas, como la voz del todopoderoso, como el bullicio de una muchedumbre, como el bullicio de un ejército. y cuando se detenían, bajaban sus alas
活 物 行 走 的 時 候 、 我 聽 見 翅 膀 的 響 聲 、 像 大 水 的 聲 音 、 像 全 能 者 的 聲 音 、 也 像 軍 隊 鬨 嚷 的 聲 音 、 活 物 站 住 的 時 候 、 便 將 翅 膀 垂 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
196. el 30 de noviembre, en un discurso pronunciado en washington, d.c., ante las naciones donantes, el presidente yasser arafat estimó que las pérdidas palestinas en los últimos cuatro años no bajaban de 7.000 millones de dólares.
196. 11月30日,亚西尔·阿拉法特总统在哥伦比亚特区华盛顿向捐助国说,在过去的4年中,巴勒斯坦的损失估计决不少于70亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: