Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el exceso de producción de café en todo el mundo hizo que los precios bajaran.
30. 全世界咖啡的过度生产使价格急剧下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los amorreos contuvieron a los hijos de dan en la región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle
亞 摩 利 人 強 逼 但 人 住 在 山 地 、 不 容 他 們 下 到 平 原
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si se bajaran los honorarios del abogado defensor, habría una diferencia injusta entre los niveles de remuneración de la defensa y la acusación.
如果降低了辩护律师的费率，辩护方和检察方的薪酬水平之间就会出现不公平的差距。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. según testigos, al cesar el tiroteo, la policía ordenó a los sobrevivientes que se bajaran del camión y regresaran a su casa.
47. 根据目击者的证词，枪声停止后，警察让幸存者从卡车上下来各自回家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como hubo grande disensión, el tribuno, temiendo que pablo fuese despedazado, mandó a los soldados que bajaran para arrebatarlo de en medio de ellos y llevarlo a la fortaleza
那 時 大 起 爭 吵 、 千 夫 長 恐 怕 保 羅 被 他 們 扯 碎 了 、 就 吩 咐 兵 丁 下 去 、 把 他 從 眾 人 當 中 搶 出 來 、 帶 進 營 樓 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas soluciones podrían ser más atractivas si bajaran los precios del tabaco o si se hicieran esfuerzos concertados, incluido el apoyo internacional, para aumentar la rentabilidad de esas producciones sustitutivas.
如果烟草价格下跌，或作出协调努力，包括国际支持提高耕种替代作物的收益，一些替代作物可能有较大吸引力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes de algunos países exportadores de petróleo potenciales indicaron que ya se encontraban sometidos a una considerable presión pública para que bajaran los precios nacionales del petróleo, incluso antes de que se hubiera extraído el primer barril de petróleo producido con fines comerciales.
一些潜在的石油输出国的代表指出，公众甚至在商业石油一桶未采之前就已强力要求降低国内油价。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de las necesidades se debió principalmente al resultado de la reclasificación de 714 puestos de contratación nacional, lo cual tuvo como consecuencia que 298 puestos subieran una categoría, 11 puestos subieran dos categorías y 3 puestos bajaran una categoría.
58. 所需经费增加的主要原因是对714个本国工作人员员额进行叙级的结果，即298个员额提升一级，11个员额提升两级，3个员额降低一级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuevo competidor entraría en el mercado si aumentaran (o bajaran) los precios (o se modificara otra característica del producto) de manera sustancial.
如果大幅提高(或降低)价格(或其他产品特征)，就会有潜在的新竞争者加入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de marzo de 2003, la autora y su hija fueron secuestradas cuando iban en taxi por hombres armados; éstos les ordenaron que bajaran y las obligaron a subir a otro vehículo donde las golpearon con las pistolas, les ordenaron que miraran al suelo y fingieron dispararles.
2003年3月31日，当申诉人和女儿乘坐出租汽车时，被一群枪手绑架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
430. de no crearse los puestos que se proponen, se producirán demoras en la tramitación, bajarán la calidad y el nivel de los servicios prestados a los clientes y se alargarán los plazos de respuesta a las consultas.
430. 若不设立拟议员额，处理工作会延迟，客户服务的质量和水平会下降，查询答复时间会延长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: