Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, esta situación sería temporal, dado que la proporción bajaría rápidamente pues luego no se concederían nombramientos permanentes.
但是，这可能是暂时性的，因为这个比例由于以后将不再给予长期任用的结果，将很快降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se mantienen las tendencias actuales, el número total de provincias libres de adormidera en 2013 bajaría a 14, en comparación con 17 en 2012 y 20 en 2010.
如果目前的趋势得以继续，零罂粟种植省份将从2010年的20个和2013年的17个跌至2013年的14个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con un comité más grande, con asesores adicionales, se reduciría el número de temas que podrían estudiarse, disminuiría el tiempo disponible para un examen científico adecuado y bajaría la calidad de los informes del comité.
委员会规模扩大，顾问增加，将减少能够审议的专题数目，减少可用于进行充分科学讨论的时间，并降低委员会报告的质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento de liberia bajaría del 5,9% al 2,5% y el de sierra leona del 11,3% al 8%.
利比里亚的增长预计从5.9%降至2.5%，塞拉利昂从11.3%降至8.0%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. sin embargo, la comisión calculó que el margen entre las remuneraciones netas que indicaba la relación entre los sueldos de las naciones unidas y los de la administración utilizada en la comparación para el período comprendido entre el 1° de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2002 bajaría a 109,3.
然而委员会预测，用于衡量2002年1月1日至2002年12月31日期间联合 国薪金与参照国薪金之间关系的净薪酬差幅将跌至109.3。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: