Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minibuses a balad
到balad的小客车
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ingresos obtenidos del puesto de control de balad
从 balad检查站所得收入
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora están avanzando gradualmente hacia balad (shabelle medio).
他们正逐渐向巴拉德(中谢贝利)推进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: alshifoniya ahl al-balad tiene 650 familias y un total de 2.795 habitantes
* alshifoniya ahl al balad有650个家庭，共有居民2 795人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la malaria es endémica en algunas regiones del sur de somalia, se ha registrado una incidencia alta en afgoi y balad.
索马里南部有些地区传染着疟疾，但阿夫戈伊和巴勒阿德的发病率也很高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de septiembre de 1996 la milicia del clan mudulod atacó la aldea de macashka adayaga, situada entre balad y jowhar.
1996年9月3日，mudulod部落的民兵袭击了坐落于巴勒阿德和乔哈尔之间的macashka adayaga村。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2005 hubo cierta intensificación de la presencia militar de fuerzas leales a los líderes basados en mogadishu y comandantes de facciones aliadas en balad.
2005年10月，忠于摩加迪沙领袖和结盟的巴拉得派别指挥官的部队采取了一些军事集结行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación las fuerzas de seguridad se desplazaron por dar'a al balad y registraron casa por casa para localizar a las personas buscadas o hacer detenciones al azar.
随后，安全部队到了德拉阿巴拉德，挨户搜查通缉人员或随意逮捕男子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de febrero, un niño de 14 años de edad, fue baleado por un francotirador apostado en las oficinas del partido baaz en daraa al-balad.
2月下旬，在德拉al-balad，一名14岁儿童被复兴党办公室内的狙击手开枪打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
milicianos dirigidos por botan issa alin atacaron a unos 320 ex soldados del ejército somalí que se encontraban en antiguos barracones del ejército, situados en las afueras de mogadishu junto a la carretera de mogadishu a balad.
botan issa alin率领民兵对索马里军队的大约320名旧兵进行袭击。 这些军队部署在摩加迪沙外围沿摩加迪沙-巴拉德公路一带的旧军营内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
99. también se documentaron ataques de francotiradores contra civiles en yarmouk y dara'a al balad (dara'a).
99. yarmouk和dara'a al balad (德拉省)也有狙击手攻击平民的记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta, hubo una manifestación el 18 de marzo, después de las plegarias del viernes en la mezquita de omari en dar'a al balad, la parte antigua de la ciudad.
因此，3月18日周五在德拉的阿巴拉德旧城奥马里清真寺结束祈祷之后爆发了一场示威活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de marzo de 2006 una redada de las fuerzas multinacionales a las afueras del distrito de al-isshaqi en balad causó la muerte de una familia de 11 personas, incluidos cinco niños cuya edad oscilaba entre los 7 meses y 5 años.
2006年3月15日，多国部队突然在拜莱德的al-isshaqi区外围进行搜捕，造成一家11口人的死亡，其中包括5名7个月至5岁大的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el gobierno sirio accedió a la solicitud de la organización de enviar un convoy de asistencia humanitaria a adra al-ummaliyah y adra al-balad los días 13 y 14 de agosto de 2014.
* 叙利亚政府同意了联合国提出的于2014年8月13日和14日向adra al-ummaliyah和adra al-balad派出一个人道主义援助车队的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el 25 de mayo, un convoy interinstitucional destinado a adraa balad y adraa omalieh, en damasco rural, que transportaba suministros de emergencia como alimentos, artículos no alimentarios, artículos de higiene y medicamentos para 600 familias (300 en adraa balad y 300 adraa omalieh) fue cancelado debido a problemas de seguridad, entre otros el ataque contra el convoy de duma del 24 de mayo.
- 5月25日，一个机构间车队要前往大马士革农村省的adraa balad和adraa omalieh，为600个家庭(300个在adraa balad，300个在adraa omalieh)运送紧急用品，包括粮食、非粮食物品、个人卫生材料和药品，但没有成行，因为有安全方面的担忧，包括车队5月24日在douma遇袭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: