Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las fuerzas israelíes barrieron con fuego de ametralladora en los alrededores de su puesto, en la granja de shabaa
以色列部队用自动武器扫射其mazra`at shab`a哨所的周围地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes barrieron con fuego de armas de mediano calibre los alrededores del puesto en tillat as-summaqa
2000年11月19日 以色列部队动用中型武器，搜索ruwaysat al-summaqah哨所四周地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes barrieron con fuego de ametralladora los alrededores de su puesto en tillat ramta, dentro de las granjas de shabaa
用机关枪扫射在 shab`a 农田的 ramta 山丘周围地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes barrieron con fuego de ametralladora de mediano calibre en los alrededores de su puesto en tillat ramta, dentro de las granjas de shabaa
以色列部队用中型机枪向其在shab`a农田中的ramta哨所周围扫射 2001年4月2日
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes barrieron con armas de fuego los alrededores de sus puestos en tillat ramta y la granja de fashkul, dentro de las granjas de shabaa
以色列部队扫射其在shab`a农田的ramta高地和mazra`at fashkul哨所的周围地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes barrieron con fuego de armas de mediano calibre los alrededores de su puesto en ruwayset al-aalam, dentro de las granjas de shabaa
以色列部队用中型炮火扫射 ruwaysat al-alam前哨周围地区 2001年7月19日
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos desastres han causado enormes pérdidas de vidas y bienes, como en el caso del destructivo terremoto que azotó haití en enero de 2010 y las inundaciones que barrieron con el pakistán.
这些灾害对人类造成巨大生命和财产损失，2010年1月在海地发生的破坏性地震和上个月在巴基斯坦发生的洪水就是其中的例子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muy pocos previeron las revoluciones que barrieron europa oriental y central en 1989, o las revoluciones "de los colores " que les siguieron 15 años después.
极少有人预测到会发生1989年席卷东欧和中欧的革命，或是15年后的 "颜色革命 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las fuerzas israelíes barrieron con fuego de armas de mediano calibre los alrededores de sus puestos en ruwayset al-aalam y as-summaqa, dentro de las granjas de shabaa
以色列部队用中型武器向沙巴阿农场内ruwaysat al-alam和苏马格的哨所周围的地区开火扫射
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 16.44 horas, las fuerzas de ocupación israelíes apostadas en tallet elradar, dentro de las granjas de chebaa, barrieron los alrededores de la mencionada posición con ametralladoras de calibre mediano.
16时44分，部署在chebaa农场内的tallet elradar的以色列占领部队用中型机枪向阵地四周扫射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las 12.55 y las 13.10 horas, las fuerzas enemigas israelíes barrieron las inmediaciones de su posición, situadas frente a la localidad de yarun, con fuego de armas de mediano calibre.
2004年1月4日12时55分至13时10分，以色列敌方部队对他们在yarun村庄对面的阵地附近的地区，利用中型武器进行了多次扫射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 11.04 horas, las fuerzas de ocupación israelíes apostadas en rweiset-alalam, en la zona de las granjas de shebaa barrieron los alrededores de esa posición con varias ráfagas de ametralladora de calibre pequeño y mediano.
11时04分，部署在chebaa农场内rweiset-al-alam阵地的以色列占领军部队用中型和轻型机关枪向阵地四周扫射了几次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 14 de diciembre de 2003, a las 23.25 horas, las fuerzas del enemigo israelí barrieron con fuego de armas de mediano calibre las inmediaciones de la granja de fashkul, en la zona de las granjas ocupadas de shebaa.
- 2003年12月14日23时25分，以色列军队使用中型武器扫射了位于被占领的chebaa农场区内的fachkoul农场周边地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: