Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no bastarán.
但是，只有这些还不够。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres ejemplos bastarán.
只要举三个例子就够了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
está claro que estos dos días no bastarán.
显然，两天时间是不够的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las políticas nacionales por sí solas no bastarán.
光知道国家政策是不够的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos ejemplos sencillos bastarán para corroborar esta afirmación.
有两个简单的例子足以说明这一点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, esas medidas no bastarán por sí solas.
但只有这些措施还不够。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.
仅依靠使用武力或实施法律措施是不够的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, los esfuerzos a nivel nacional de por sí no bastarán.
59. 不过，国家单方面的努力是不够的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niveles de financiación no bastarán para atender a las necesidades actuales.
筹资水平将不足以满足当前的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las soluciones parciales o excesivamente engorrosas, impuestas externamente, no bastarán.
零星的方式或过于累赘的、由外部强加的解决方法都将失效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no bastarán las medidas dirigidas a proteger únicamente los sistemas financieros estructurados.
仅保护正式金融系统的措施不够。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas son encomiables, pero no bastarán para transformar la sociedad de rwanda.
26. 这些都是可嘉的措施,但要改变卢旺达的社会还要采取更多的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos recursos bastarán para apoyar las actividades descritas en este documento sobre la estrategia.
这些资源足以支持本战略文件中所述的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. estas medidas son encomiables, pero no bastarán para transformar la sociedad de rwanda.
17. 这些步骤值得赞扬，但要改变卢旺达社会，还要作出更多的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esos incentivos son importantes, no bastarán si no se reducen a la vez los obstáculos a la movilidad.
这些激励措施固然重要，但仍然不够，还必须同时在排除调动所遇障碍方面取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, por sí mismas, sus acciones no bastarán para reducir las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.
但单靠他们的行动也不足以减少全球温室气体排放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, ni siquiera estos progresos tan satisfactorios bastarán para alcanzar todos los objetivos de desarrollo del milenio antes de 2015.
10. 但即便如此良好的进展也不足以在2015年之前实现所有的千年发展目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, las medidas que adopten los países africanos por su cuenta no bastarán para lograr un desarrollo económico y social más rápido.
但是，非洲国家单靠自己的行动不足以实现更快的经济和社会发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las etiquetas sociales por sí solas no siempre bastarán para tratar las causas profundas de la discriminación y la desigualdad en los procesos de producción.
社会标记本身不一定足以处理生产过程中的歧视和不平等根源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. ni sus considerables progresos económicos ni los efectos positivos de la iniciativa para los países pobres muy endeudados bastarán para sacar de la pobreza a los países menos adelantados.
29. 无论是在经济上取得长足进展，还是重债穷国倡议的积极影响，都不足以将最不发达国家拉出贫困的泥潭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: