Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bastiones protectores para un campamento de la unidad de policía especial
一个特别警察单位营地 防御工事
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se instalarán bastiones de protección alrededor de los muros.
此外，围墙四周将放置防护性凸出障碍物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuaron los combates y ambas partes consolidaron sus fuerzas en sus bastiones principales.
战火仍在持续，双方都在主要据点内加强兵力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer componente lo forman los puestos de observación y los bastiones que vigilan la propia frontera.
第一道控制线是观察边界的观察所和要塞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos funcionarios sustrajeron tres bastiones hesco y 10 rollos de alambre de púas de propiedad de las naciones unidas.
40. 两名工作人员偷盗了属于联合国的三件防御工事器材和10卷铁丝网。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de ello, el líbano meridional sigue siendo uno de los bastiones más sólidos de la actividad terrorista.
结果是，黎巴嫩南部仍然是世界上最强大的恐怖主义活动堡垒之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la retirada de al-shabaab de algunos de sus bastiones fundamentales continuó la inseguridad y aumentó la inestabilidad.
青年党从其一些主要据点的撤退导致了持续的不安全和更多的动荡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al sur de baalbek, el helicóptero se mantuvo a cierta distancia de la frontera para evitar los bastiones militares palestinos de maarabun y kusaya.
在baalbek南面，飞机与边界线保持一定距离，避开了maaraboun和qussaya的巴勒斯坦军事堡垒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los emplazamientos, en particular en los bastiones de la unita de andulo y bailundo, son particularmente vulnerables a posibles operaciones militares.
一些队部,特别是在安盟位于安杜洛和拜伦多的据点内的队部尤其易受军事袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras operaciones de lucha contra la insurgencia se pueden citar operaciones conjuntas contra bastiones de insurgentes y operaciones de seguridad fronteriza y de lucha contra el contrabando.
其他平叛行动包括针对叛乱分子据点的联合行动以及边境安全和反走私行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde enero de 2010, las fardc y la monuc han llevado a cabo operaciones conjuntas, conocidas como amani leo, en contra de los bastiones de las fdlr.
2010年1月以来，刚果(金)武装力量和联刚特派团以卢民主力量的大本营为目标，开展了名为 "阿马尼·利奥 "的联合规划行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi todos los niños afirmaron que se habían unido voluntariamente y el 45% había prestado servicio como combatientes activos, en particular los que procedían de bastiones de la ufdr.
几乎所有男孩都声称是自愿加入的，有45%充当现役战斗人员，特别是那些来自民主团结联盟据点的儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las operaciones kimia ii, unidas a la ampliación de las operaciones de sensibilización de la monuc, incluso en antiguos bastiones de las fdlr, también crearon nuevas oportunidades para los que querían salir del grupo.
7. "禁声二号 "行动以及联刚特派团扩大开展的提高敏感认识行动(包括在前卢民主力量据点开展的行动)也为个人脱离该集团提供了更多机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carentes de unidad de mando, disciplina operacional y apoyo logístico, han tenido que esforzarse mucho al atacar los bastiones gubernamentales donde, en gran medida, los combates se han estancado.
他们缺乏统一的指挥系统、行动纪律和后勤支助，一旦面对在很大程度上已陷入僵局的政府战斗据点，他们便难以推进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta un 80% de las armas y municiones que llegan a bosaaso se transportan después por carretera hasta mogadiscio y otros bastiones de al shabaab al sur de puntlandia[114].
抵达博萨索港的武器和弹药的80%继续经公路贩运到摩加迪沙和邦特兰以南的其他青年党据点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el eje meridional, las fardc despejaron la vía mbau-kamango antes de seguir hacia el norte, a los bastiones de las adf (véase el anexo 3).
在南方阵线，刚果(金)武装部队扫清了mbau至kamango的路线，然后向北推进，进入民主同盟军据点(见附件3)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muro hesco bastion
hesco棱堡墙
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: