Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
educación (hafr al baten) 654 124
3. 关于教育部(海费尔巴廷地区)的建议. 654 114
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerio de educación - región de hafr al baten
教育部 -- -- 海费尔巴廷地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. indemnización recomendada al ministerio de educación (hafr al baten) 125
24. 关于教育部(哈费尔巴廷地区)的建议赔偿额. 114
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w. ministerio de educación (hafr al baten) (reclamación nº 50000236 de la cinu)
w. 教育部(哈费尔巴廷地区)(赔偿委员会索赔号5000236)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una víctima acompañaba a un fotógrafo que reunía material periodístico y el otro iba en camino hacia la emisora de radio de hafr al baten.
其中一人在陪同一名摄影师收集新闻材料时死亡，另一人在前往hafr al baten广播电台路上遇难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la inspección in situ se aportaron imágenes de vídeo contemporáneas, informaciones de prensa, de los ataques con misiles scud al hafr al baten y los daños resultantes.
在现场视察中提供了当时的录像带，其中包括飞毛腿导弹袭击哈费尔巴廷和由此而造成的损害的新闻报导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al modificar el microclima, los cinturones de protección logran reducir en gran medida la frecuencia y fuerza de las tormentas de arena que baten la región, así como la consiguiente pérdida de humedad debido a la excesiva evapotranspiración.
由于调节了微观气候，防护林带获得了成功，大大降低了沙暴的频率和强度，否则，由于过度蒸发，沙暴将频频侵袭该区域并使水分随之损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la capital, riad, y en otras partes de la región nordoriental del país, incluido hafr al baten, cayeron restos de los misiles interceptados, con los consiguientes daños materiales.
被拦截导弹的碎片落在了首都利雅得以及包括hafr al baten在内的沙特阿拉伯东北各地，在这些地区造成了财产损坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
645. el reclamante también pide una indemnización de 430.950 riyales por los daños a su centro y terrenos deportivos de hafr al baten como resultado de su utilización como campo de adiestramiento de voluntarios árabes sauditas y como campo de prisioneros de guerra iraquíes entre el 2 de agosto de 1990y el 2 de marzo de 1991.
645. 索赔人还要求赔偿其在哈费尔巴廷的体育中心和场地受到的损害430,950沙特里亚尔，原因是在1990年8月2日至1991年3月2日期间，它们曾被用作沙特阿拉伯志愿人员的训练营地和收容伊拉克战俘的场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
644. el reclamante pide una indemnización por los daños causados, según afirma, por la explosión de un misil scud iraquí cerca de la escuela abou bakr y del centro estudiantil de hafr al baten, próximo a la frontera septentrional de arabia saudita con el iraq.
644. 索赔人要求赔偿伊拉克飞毛腿导弹在沙特阿拉伯与伊拉克接壤的北部边境阿布巴卡尔的一所学校和在哈费尔巴廷的一个学生中心附近爆炸造成的损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. se ha calculado que en los países bajos las pérdidas medias anuales para los consumidores derivadas de las prácticas colusivas o de las reglamentaciones restrictivas en varios sectores de los servicios suman de 4.330 a 5.430 millones de florines (de 2.100 a 2.700 millones de dólares) véase n. van hulst, de baten van het marktwerkingsbeleid (mimeografiado) sobre los agentes de la propiedad inmobiliaria, notarios, farmacéuticos, abastecedores de energía, tiendas (horas de apertura), instituciones de crédito para pequeñas empresas, transporte mediante autobuses y compras del sector público sin subasta; véase también hendrik p. van dalen, efficiency and collusion in dutch real estate brokerage, ministerie van economische zaken, la haya, junio de 1995.
11. 在荷兰，据计算，由于一些服务部门的串通作法或限制性规章，消费者遭受的损失年平均达43.3 - 54.3亿荷兰盾(约为21至27亿美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: