Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como ustedes recordarán, la guerra fría seguía batiendo su pleno, y la rivalidad militar e ideológica entre el este y el oeste alcanzaba su punto máximo.
我们大家都可以回顾,当时冷战还在进行,东西方军事及意识形态抗争处于颠峰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada, antes del amanecer del 27 de noviembre, en el campamento de refugiados de askar cerca de naplusa, las fuerzas de ocupación israelíes, que también aducían estar imponiendo el toque de queda, hicieron fuego contra bahaa' mohammed selim al-natour, palestino de 24 años, que resultó muerto, cuando transitaba a pie por el campamento batiendo un tambor para anunciar el comienzo del ayuno de ramadán.
就在上个星期、11月27日拂晓前,纳布卢斯附近askar难民营中,以色列占领军部队也声称为了实施宵禁,开枪并打死了一名24岁的巴勒斯坦人bahaa' mohammed selim al-natour。 他当时正往难民营方向走去,边走边敲鼓宣布斋月开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: