Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los superávit fiscales batieron récords en los países del consejo de cooperación del golfo y se redujo la deuda interna.
海湾合作委员会国家财政盈余的增加创造了新记录，内债也因此减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros de las fuerzas armadas de la república de sierra leona tomaron el control de la región y los combatientes se batieron en retirada.
塞拉利昂共和国武装部队重新控制了该地区，这些战斗人员被迫撤退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tropas del octavo batallón de las farsl que estaban desplegadas en la zona se batieron en retirada, abandonando parte de su equipo.
部署在该地区的塞拉利昂共和国武装部队第八营的军队撤退，留下了一些装备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los desastres hidrológicos hicieran estragos durante el período a que se refiere el informe, ya que las lluvias torrenciales y las consecuentes inundaciones batieron récords en muchos países.
4. 水文灾难在本报告所述期间造成严重破坏，许多国家的极端降雨及所致洪水都创下记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 6.35 horas, las fuerzas israelíes y la milicia de lahad batieron los alrededores de sus posiciones en las colinas de dabsha y ́ali tahir con armas de mediano calibre.
6时35分,以色列部队和南黎巴嫩军用中型武器对其在dabshah和ali al-tahir山阵地周围地区猛烈射击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- a las 21.45 horas, las fuerzas israelíes batieron los alrededores de su posición en la colina de dabsha, con fuego de armas de mediano calibre.
21时45分,以色列部队用中型武器扫射了其达布沙山阵地周围地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas la semana pasada, por tercera vez, los jóvenes de gaza, entre ellos algunos con discapacidades, batieron el récord mundial guinness al crear la mayor pintura con impresiones de manos del mundo.
就在上周，加沙的青年，包括一些残疾青年第三次打破了世界最大手绘图画的吉尼斯世界记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las 20.10 y las 22.00 horas, y a intervalos, las fuerzas israelíes batieron las inmediaciones de sus posiciones en dabsha y qala'at shaqif con fuego de armas de mediano calibre.
20时10分至22时,以色列部队用中型武器扫射他们在dabshah和qalat al-shaqif的阵地(chateau beaufort)周围地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- entre las 10.05 y las 11.40 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria batieron los alrededores de sus posiciones en al-bayyada y en el cruce de al-hamrá con armas de mediano calibre.
10时5分至11时40分之间,以色列部队和附庸民兵用中型武器扫射了其拜亚代和哈姆拉路口阵地周围地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: