Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el año 2004 venezuela batió récord en incautación de droga en el hemisferio.
2004年委内瑞拉缉获的毒品打破半球的记录，达43吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comandante alfredo se batió en retirada, utilizando un vehículo de la pntl que luego fue devuelto.
阿尔佛雷多少校之后乘坐一辆国防军的车辆撤退（这辆车后被交还）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la milicia del general lahad batió los alrededores de su posición en la colina de ali tahir con fuego de armas de mediano calibre.
lahad民兵也以中型武器弹药向其在ali al-tahir山丘阵地四周地区开炮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuerza principal de la upc se batió en retirada hacia nizi, en el norte, y en dirección de fataki y mungbwalu.
刚果爱国联盟的主力部队向北面nizi和fataki以及mungbwalu等地方向撤退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este período, el centro de noticias de las naciones unidas batió nuevos récords en cuanto a la cantidad de artículos producidos al día.
在那期间，联合国新闻中心每日产生的报道数量创下了新纪录。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 18.30 horas, la milicia del general lahad batió los alrededores de su posición en al qantara con fuego de armas de mediano calibre.
18时30分,lahad民兵从其qantarah阵地以中型武器弹药向周围地区开炮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 19.25 horas, la milicia del general lahad batió los alrededores de su posición en el cruce de zimriya con fuego de armas de mediano calibre.
19时25分,lahad民兵以轻型武器弹药向其zimriya过境点阵地的四周地区开炮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 22.15 horas, la milicia del general lahad, desde su posición en al qasayr, batió la zona con fuego de armas de mediano calibre.
22时15分,lahad民兵从其qusayr阵地以中型武器弹药向周围开炮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1º de octubre de 1998: a las 3.00 horas, la milicia del general lahad batió los alrededores de su posición en la colina de burŷ con fuego de armas de mediano calibre.
1998年10月1日 3时整,南黎巴嫩军用中型武器对其burj山阵地周围地区猛烈射击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, aunque en 2001 se batió el récord en cuanto al pago de cuotas por los estados miembros y el reembolso a éstos por los contingentes y el equipo aportados, no hay motivos para hacerse ilusiones sobre el año en curso, ya que sigue habiendo problemas sustanciales.
但是，就会员国缴纳摊款和部队和特遣队所属装备缴纳摊款方面而言，2001年是创纪录的一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
153. entre las varias personas que supuestamente se encontraban detenidas en régimen de incomunicación desde mediados de febrero de 1996 por su presunto apoyo al frente de liberación de oromo (flo), figuraba olana bati, una anciana de oromo de 75 años arrestada en nekemte el 28 de febrero de 1996, que había sido detenida por séptima vez desde 1992.
153. 一些人据报道因被控支持奥罗莫解放阵线自1996年2月中旬起被单独禁闭，这些人包括olana bati，他是一名75岁的奥罗莫长者，他于1996年2月28日在nekemte被捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: