Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«¡comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!»
将对他们说：你们曾经行善，故你们痛快地饮食吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"venid, comed mi pan y bebed mi vino que yo he mezclado
你 們 來 、 喫 我 的 餅 、 喝 我 調 和 的 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«¡comed y bebed en paz! ¡por lo que habéis hecho!»
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!»
「你們可以愉快地飲食，因為你們在過去的歲月中行過善。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo: --bebed de ella todos
又 拿 起 杯 來 、 祝 謝 了 、 遞 給 他 們 、 說 、 你 們 都 喝 這 個
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y puse delante de los miembros de la familia de los recabitas tazones llenos de vino, y vasos, y les dije: --bebed vino
於 是 我 在 利 甲 族 人 面 前 設 擺 盛 滿 酒 的 碗 和 杯 、 對 他 們 說 、 請 你 們 喝 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres: son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas. alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que alá os ha prescrito. comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro. luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de alá, no os acerquéis a ellas. así explica alá sus aleyas a los hombres. quizás, así, le teman.
斋戒的夜间，准你们和妻室交接。她们是你们的衣服，你们是她们的衣服。真主已知道你们自欺，而恕饶你们，赦免你们；现在，你们可以和她们交接，可以求真主为你们注定的（子女），可以吃，可以饮，至黎明时天边的黑线和白线对你们截然划分。然後整日斋戒，至於夜间。你们在清真寺幽居的时候，不要和她们交接。这是真主的法度，你们不要临近它。真主这样为世人阐明他的迹象，以便他们敬畏。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: