Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia
因 為 他 們 以 奸 惡 喫 餅 、 以 強 暴 喝 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los funcionarios que trabajan en la división nunca beben esta agua ".
在本狱区工作的监管人员从来不喝这种水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras
所 以 神 的 民 歸 到 這 裡 、 喝 盡 了 滿 杯 的 苦 水
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben
人 必 不 得 飲 酒 唱 歌 ． 喝 濃 酒 的 、 必 以 為 苦
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el objeto de estas modificaciones es disminuir el número de personas que beben y conducen.
这些立法修改的目的是减少酒后驾车的人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras, el mayor riesgo pueden ser las otras personas que beben alrededor de ellas.
对另一些人来说，危险加大可能与他们周围的人饮酒有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres duplican en número a los hombres entre las personas que nunca o casi nunca beben alcohol.
从不喝酒或基本上从不喝酒的女人比男人多两倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el porcentaje de mujeres que beben se incrementó de aproximadamente el 60% en 1996 al 67% en 2004.
饮酒女性的百分比从1996年的大约60%上升至2004年的67%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados
他 們 在 各 壇 旁 鋪 人 所 當 的 衣 服 、 臥 在 其 上 ． 又 在 他 們 神 的 廟 中 、 喝 受 罰 之 人 的 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el decenio de 1990 ha aumentado la proporción de jóvenes que prueban drogas, beben mucho alcohol o tienen problemas mentales.
曾经吸食毒品、大量饮酒或患有精神疾病的青少年的比例在1990年代有增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida que se da a los menores es inadecuada, y muchos de ellos beben agua de las tuberías de irrigación, con lo que ponen en peligro su salud.
儿童得不到足够的食物，许多儿童饮用灌溉管道中的水，从而带来健康风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las personas que residen en las regiones del gobi y de la estepa beben agua no apta para el consumo, ya que en algunas áreas esta contiene sal y componentes de metales pesados.
生活在戈壁和草原地区的大多数居民饮水不符合标准，有一些地区的水含有盐和重金属成分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los padres beben demasiada kawa o alcohol (lo que reduce los ingresos de la familia y el tiempo que pasan con ella).
父亲喜欢饮过多的卡瓦和/或烈酒（使家庭收入减少，也减少了他与家人在一起的时间）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
202. según la encuesta sobre la salud y el estilo de vida de los adolescentes, en los dos últimos decenios la proporción de muchachas que beben tanto como para emborracharse al menos una vez al mes ha aumentado considerablemente.
根据青少年健康状况和生活方式调查，喝酒非常多以至一月醉酒至少一次的女孩人数在过去二十年里增加很多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos referimos a sus hogares, sus medios de subsistencia, sus alimentos y el agua que beben, todo eso está en juego, y debe tenerse en cuenta la dimensión humana del efecto de los cambios climáticos.
我们谈的是他们的家园、他们的生计、他们的粮食和饮用水，所有这一切都处于危险中，必须把气候变化影响的人的方面纳入考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que la mayoría de las mujeres beben de forma moderada, constituyen uno de los grupos "en riesgo " que se consideran como particularmente susceptibles a los efectos tanto físicos como psicológicos del alcohol.
尽管大多数饮酒的妇女喝得比较适度，但妇女构成了被认为是特别容易受到酒精对身体或者心理影响的 "处于危险 "人群之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
91. en lo que concierne a las bebidas alcohólicas, una de cada cuatro personas de entre 12 y 64 años afirma beber al menos dos veces por semana, pero hay considerablemente menos griegos (en comparación con los residentes en otros países europeos, los estados unidos de américa, el canadá y australia) que consumen excesivas cantidades de alcohol, y beben más hombres que mujeres.
91. 至于酗酒问题，12至64岁年龄组之间，每四人中至少有一人每周饮酒两次。 然而，希腊人无节制酗酒情况(与其他欧洲国家、美国、加拿大和澳大利亚的居民相比)远远少得多，而男性酗酒比女性多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: