Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces él les hizo un banquete, y comieron y bebieron
以 撒 就 為 他 們 設 擺 筵 席 、 他 們 便 喫 了 喝 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio; y bebieron todos de ella
又 拿 起 杯 來 、 祝 謝 了 、 遞 給 他 們 ． 他 們 都 喝 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. n. informó de que los soldados le arrancaron el corazón a una de sus víctimas y bebieron su sangre.
他报告说，士兵们掏出了其中一个受害者的心脏，并吮吸心脏里的血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía; y la roca era cristo
也 都 喝 了 一 樣 的 靈 水 ． 所 喝 的 是 出 於 隨 著 他 們 的 靈 磐 石 ． 那 磐 石 就 是 基 督
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra
他 們 飲 酒 、 讚 美 金 銀 銅 鐵 木 石 所 造 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres bebieron con menos asiduidad que los hombres, pero, a diferencia de éstos, aumentaron la frecuencia con que lo hacían.
妇女饮酒比男子少，但饮酒的频率却在增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de las 15.00 horas, la autora y su prima de 15 años visitaron a una amiga de esta última, bebieron y se emborracharon.
下午3点左右，提交人和她15岁的表姐访问了表姐的朋友，喝了酒，醉醺醺的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manifiestan que la madrugada del mismo día en que prestan declaración estuvieron en ese club, donde bebieron cinco o seis cervezas, abandonando el club sobre las dos y treinta horas.
他们说他们在作陈述的当天早些时候曾在俱乐部，在大约2点半离开之前饮过5或6瓶啤酒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel día comieron y bebieron con gran gozo delante de jehovah, y por segunda vez proclamaron rey a salomón hijo de david, y lo ungieron ante jehovah como el soberano. y ungieron a sadoc como sacerdote
他 們 奉 耶 和 華 的 命 、 再 膏 大 衛 的 兒 子 所 羅 門 作 王 、 又 膏 撒 督 作 祭 司
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de dios que estaba en jerusalén; y bebieron de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas
於 是 他 們 把 耶 路 撒 冷 神 殿 庫 房 中 所 掠 的 金 器 皿 拿 來 、 王 和 大 臣 皇 后 妃 嬪 、 就 用 這 器 皿 飲 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados lo golpearon y lo hirieron en el hombro izquierdo con una bayoneta, y en la cabeza y el brazo izquierdo con un cuchillo; luego bebieron la sangre que manaba de la herida del hombro.
他们毒打他，用刺刀刺伤他的左肩，还用小刀戳伤他的头和左臂。 然后他们吮吸他肩膀的伤口流出的鲜血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
treinta vacas cruzaron la línea de repliegue cerca del puesto 4-34 de las naciones unidas, desde el lado israelí, bebieron agua del estanque de baazail, y luego se retiraron.
35头奶牛从以色列一侧跨越联合国4-34号哨所附近的撤离线，在biisail水池饮水后于6时15分返回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro vacas cruzaron la línea de repliegue cerca del puesto 4-34 de las naciones unidas, desde el lado israelí, bebieron agua del estanque de baazail, y se retiraron a las 20.30 horas.
4头奶牛从以色列一侧跨越联合国4-34号哨所附近的撤离线，在biisail水池饮水后于20时30分返回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
203. según la encuesta sobre la salud y el estilo de vida de los adolescentes, los siguientes grupos bebieron alcohol al menos una vez al mes: el 22% de las muchachas y el 15% de los muchachos de 14 años de edad, el 49% de las muchachas y el 51% de los muchachos de 16 años de edad y el 79% de las muchachas y el 78% de los muchachos de 18 años de edad.
根据青少年健康状况和生活方式调查，下列群体每月至少饮酒一次：22%的14岁女孩和15%的14岁男孩，49%的16岁女孩和51%的16岁男孩，79%的18岁女孩和78%的18岁男孩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: