Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
三 日 不 能 看 見 、 也 不 喫 、 也 不 喝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces se volvió con él, y comió pan en su casa y bebió agua
於 是 神 人 同 老 先 知 回 去 、 在 他 家 裡 喫 飯 喝 水
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 21.00 horas, el autor se detuvo y bebió algo en un bar.
晚上9点，提交人停车并在酒吧饮酒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía beber no sólo tu sangre, sino la sangre de todos los georgianos ", y la bebió.
我不但愿意喝你的血,而且愿意喝所有格鲁吉亚人的血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 29 de mayo se autorizó que se le proporcionara un menú especial, pero durante ese período sólo bebió un suplemento nutricional y comió esporádicamente.
5月29日批准了为他提供特别食物，但在这期间他只饮用了一种营养补充剂和零星地进食。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jacob dio a esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. así menospreció esaú la primogenitura
於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 、 以 掃 喫 了 喝 了 、 便 起 來 走 了 ． 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. luego comió, bebió y se volvió a recostar
他 觀 看 見 頭 旁 有 一 瓶 水 、 與 炭 火 燒 的 餅 、 他 就 喫 了 喝 了 、 仍 然 躺 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moisés estuvo allí con jehovah cuarenta días y cuarenta noches. no comió pan ni bebió agua. y en las tablas escribió las palabras del pacto: los diez mandamientos
摩 西 在 耶 和 華 那 裡 四 十 晝 夜 、 也 不 喫 飯 、 也 不 喝 水 ． 耶 和 華 將 這 約 的 話 、 就 是 十 條 誡 、 寫 在 兩 塊 版 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego esdras se retiró de delante de la casa de dios y entró en la cámara de johanán hijo de eliasib. allí fue, pero no comió pan ni bebió agua, porque hizo duelo por esta gran infidelidad de los del cautiverio
以 斯 拉 從 神 殿 前 起 來 、 進 入 以 利 亞 實 的 兒 子 約 哈 難 的 屋 裡 、 到 了 那 裡 不 喫 飯 、 也 不 喝 水 ． 因 為 被 擄 歸 回 之 人 所 犯 的 罪 、 心 裡 悲 傷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david le invitó, y urías comió y bebió con él; y le emborrachó. pero al anochecer él salió a dormir en su cama con los siervos de su señor, y no descendió a su casa
大 衛 召 了 烏 利 亞 來 、 叫 他 在 自 己 面 前 喫 喝 、 使 他 喝 醉 ． 到 了 晚 上 、 烏 利 亞 出 去 與 他 主 的 僕 人 一 同 住 宿 、 還 沒 有 回 到 家 裡 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso reinarás porque compites con cedro? ¿acaso no comió y bebió tu padre, y practicó el derecho y la justicia, y entonces le fue bien
難 道 你 作 王 是 在 乎 造 香 柏 木 樓 房 爭 勝 麼 ． 你 的 父 親 豈 不 是 也 喫 、 也 喝 、 也 施 行 公 平 和 公 義 麼 ． 那 時 他 得 了 福 樂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
45. en cuanto a la cuestión del agua potable y el saneamiento, la delegación señaló que la población que vivía en las islas exteriores normalmente bebía agua hervida.
45. 关于安全饮水和污水问题，代表团指出，外围岛屿的居民通常饮用开水。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: