Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ¿qué os parece el agua que bebéis?
你们告诉吧！你们所饮的水，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando coméis y bebéis, ¿acaso no coméis y bebéis para vosotros mismos
你 們 喫 喝 、 不 是 為 自 己 喫 、 為 自 己 喝 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bebéis vino en grandes copas y os ungís con los más finos perfumes, y no os afligís por la ruina de josé
以 大 碗 喝 酒 、 用 上 等 的 油 抹 身 ． 卻 不 為 約 瑟 的 苦 難 擔 憂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. de ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
他从云中降下雨水，你们可以用做饮料，你们赖以放牧的树木因之而生长。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo: --¿por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores
法 利 賽 人 和 文 士 就 向 耶 穌 的 門 徒 發 怨 言 、 說 、 你 們 為 甚 麼 和 稅 吏 、 並 罪 人 、 一 同 喫 喝 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y jesús les dijo: --de cierto, de cierto os digo que si no coméis la carne del hijo del hombre y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros
耶 穌 說 、 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 你 們 若 不 喫 人 子 的 肉 、 不 喝 人 子 的 血 、 就 沒 有 生 命 在 你 們 裡 面
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡despertad, borrachos, y llorad! ¡gemid, todos los que bebéis vino, porque el mosto es quitado de vuestra boca
酒 醉 的 人 哪 、 要 清 醒 哭 泣 ． 好 酒 的 人 哪 、 都 要 為 甜 酒 哀 號 ． 因 為 從 你 們 的 口 中 斷 絕 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los dignatarios del pueblo, que no creían y desmentían la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron: «Éste no es sino un mortal como vosotros, que come de lo mismo que vosotros coméis y bebe de lo mismo que vosotros bebéis».
他的宗族中的头目，不信道而且否认后世的相会者， 我使他们在今世得过豪华的生活。他们说：这个只是象你们样的凡人：他吃你们所吃的，他饮你们所饮的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: