Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varios días antes de morir, dejó de comer y sólo bebía agua fría.
在他去世前几天，他已经不吃东西，只喝冷水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, en el 35% de los hogares se bebía agua suministrada por cañerías.
186. 总的说来，35%的家庭使用管道饮用水。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque vino juan, que no comía ni bebía, y dicen: 'tiene demonio.
約 翰 來 了 、 也 不 喫 、 也 不 喝 、 人 就 說 他 是 被 鬼 附 著 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los registros domiciliarios él logró encontrar algo de agua para beber, lo primero que bebía en dos días.
在搜查房屋时，他设法找到了一些水喝，这是他两天来第一次喝上水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde; y bebía del arroyo
烏 鴉 早 晚 給 他 叼 餅 、 和 肉 來 ． 他 也 喝 那 溪 裡 的 水
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
45. en cuanto a la cuestión del agua potable y el saneamiento, la delegación señaló que la población que vivía en las islas exteriores normalmente bebía agua hervida.
45. 关于安全饮水和污水问题，代表团指出，外围岛屿的居民通常饮用开水。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse
但 以 理 卻 立 志 、 不 以 王 的 膳 、 和 王 所 飲 的 酒 、 玷 污 自 己 、 所 以 求 太 監 長 容 他 不 玷 污 自 己
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. la tenía como a una hija
窮 人 、 除 了 所 買 來 養 活 的 一 隻 小 母 羊 羔 之 外 、 別 無 所 有 ． 羊 羔 在 他 家 裡 和 他 兒 女 一 同 長 大 ． 喫 他 所 喫 的 、 喝 他 所 喝 的 、 睡 在 他 懷 中 、 在 他 看 來 如 同 女 兒 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y sucedió que cuando él oyó estas palabras, mientras bebía con los reyes en las cabañas, dijo a sus servidores: --¡tomad posiciones! y tomaron posiciones contra la ciudad
便 哈 達 和 諸 王 正 在 帳 幕 裡 喝 酒 、 聽 見 這 話 、 就 對 他 臣 僕 說 、 擺 隊 罷 ． 他 們 就 擺 隊 攻 城
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
457. el estudio realizado entre escolares de la república srpska muestra que el 41% bebía cerveza (31,5% a la edad de 11 años, 42,4% a la edad de 13, y 48,7% a la edad de 15), el 33,4% bebe vino (22,8% a la edad de 11 años, 36% a la de 13, y 41,3% a la de 15).
457. 对塞族共和国学龄儿童进行的研究显示，有41%的应答者饮啤酒(有31.5%的应答者为11岁，42.4%为13岁，48.7%为15岁)，有33.4%的学龄儿童饮葡萄酒(22.8%的应答者为11岁，36%为13岁，41.3%为15岁)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: