Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis
逼 迫 你 們 的 、 要 給 他 們 祝 福 ． 只 要 祝 福 、 不 可 咒 詛
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan
咒 詛 你 們 的 要 為 他 祝 福 、 凌 辱 你 們 的 要 為 他 禱 告
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
你 們 當 向 聖 所 舉 手 、 稱 頌 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cantad a jehovah; bendecid su nombre. anunciad de día en día su salvación
要 向 耶 和 華 歌 唱 、 稱 頌 他 的 名 、 天 天 傳 揚 他 的 救 恩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bendecid a jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad
你 們 作 他 的 諸 軍 作 他 的 僕 役 行 他 所 喜 悅 的 、 都 要 稱 頌 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bendecid a jehovah, vosotros sus poderosos ángeles que ejecutáis su palabra obedeciendo la voz de su palabra
聽 從 他 命 令 成 全 他 旨 意 有 大 能 的 天 使 、 都 要 稱 頌 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bendecid, oh pueblos, a nuestro dios! haced que se escuche la voz de su alabanza
萬 民 哪 、 你 們 當 稱 頌 我 們 的 神 、 使 人 得 聽 讚 美 他 的 聲 音
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bendecid a dios en la congregación! ¡bendecid al señor, vosotros de la estirpe de israel
從 以 色 列 源 頭 而 來 的 、 當 在 各 會 中 稱 頌 主 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. dadle gracias; bendecid su nombre
當 稱 謝 進 入 他 的 門 、 當 讚 美 進 入 他 的 院 ． 當 感 謝 他 、 稱 頌 他 的 名
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"por haberse puesto al frente los caudillos en israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, ¡bendecid a jehovah
因 為 以 色 列 中 有 軍 長 率 領 、 百 姓 也 甘 心 犧 牲 自 己 、 你 們 應 當 頌 讚 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bendecid a jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. ¡bendice, alma mía, a jehovah
你 們 一 切 被 他 造 的 、 在 他 所 治 理 的 各 處 、 都 要 稱 頌 耶 和 華 ． 我 的 心 哪 、 你 要 稱 頌 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid; pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición
不 以 惡 報 惡 、 以 辱 罵 還 辱 罵 、 倒 要 祝 福 ． 因 你 們 是 為 此 蒙 召 、 好 叫 你 們 承 受 福 氣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(canto de ascenso gradual) he aquí, bendecid a jehovah, vosotros, todos los siervos de jehovah, que estáis en la casa de jehovah por las noches
〔 上 行 之 詩 。 〕 耶 和 華 的 僕 人 、 夜 間 站 在 耶 和 華 殿 中 的 、 你 們 當 稱 頌 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
34. es demasiado fácil para los países prósperos, bendecidos con recursos naturales abundantes, acceso al mar y tierras fértiles, criticar a los países pobres sin litoral por no salir de la pobreza.
34. 拥有丰富的自然资源、出海口和肥沃土地的繁荣发达国家完全会轻易地批评内陆国未能摆脱贫困。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: