Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡bendito el que viene en el nombre de jehovah! desde la casa de jehovah os bendecimos
奉 耶 和 華 名 來 的 、 是 應 當 稱 頌 的 ． 我 們 從 耶 和 華 的 殿 中 、 為 你 們 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con ella bendecimos al señor y padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de dios
我 們 用 舌 頭 頌 讚 那 為 主 為 父 的 、 又 用 舌 頭 咒 詛 那 照 著 神 形 像 被 造 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos
並 且 勞 苦 、 親 手 作 工 ． 被 人 咒 罵 、 我 們 就 祝 福 ． 被 人 逼 迫 、 我 們 就 忍 受
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco dicen los que pasan: "la bendición de jehovah sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de jehovah.
過 路 的 也 不 說 、 願 耶 和 華 所 賜 的 福 、 歸 與 你 們 ． 我 們 奉 耶 和 華 的 名 、 給 你 們 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de cristo? el pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de cristo
我 們 所 祝 福 的 杯 、 豈 不 是 同 領 基 督 的 血 麼 ． 我 們 所 擘 開 的 餅 、 豈 不 是 同 領 基 督 的 身 體 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: