Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me incliné y adoré a jehovah. bendije a jehovah, dios de mi señor abraham, que me guió por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi señor, para su hijo
隨 後 我 低 頭 向 耶 和 華 下 拜 、 稱 頌 耶 和 華 我 主 人 亞 伯 拉 罕 的 神 、 因 為 他 引 導 我 走 合 式 的 道 路 、 使 我 得 著 我 主 人 兄 弟 的 孫 女 、 給 我 主 人 的 兒 子 為 妻
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mirad a abraham, vuestro padre; y a sara, que os dio a luz. porque cuando él era uno solo, yo lo llamé, lo bendije y lo multipliqué.
要 追 想 你 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 和 生 養 你 們 的 撒 拉 ． 因 為 亞 伯 拉 罕 獨 自 一 人 的 時 候 、 我 選 召 他 、 賜 福 與 他 、 使 他 人 數 增 多
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la república de la india presentó su proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, el sudán bendijo esta iniciativa y la apoyó, pero insistió en incluir un artículo explícito por el que se considerase delito la financiación de los actos terroristas por parte de individuos, asociaciones y estados, y de ello dan fe las actas de las tareas del equipo de trabajo encargado de redactar el proyecto de dicho convenio.
苏丹坚持不懈地在这方面作出努力:例如当印度政府提出关于国际恐怖主义的全面公约草案时，苏丹欢迎并支持该倡议，但是如草拟公约草案的工作组的会议记录所示，坚持列入一项明确的条款，将个人、团体和国家向恐怖分子提供的资助定为犯罪行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: