Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el obispo belo la bendijo el 24 de noviembre de 1996.
belo主教于1996年11月24日为塑像进行了祈神仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jacob bendijo al faraón; después salió de su presencia
雅 各 又 給 法 老 祝 福 、 就 從 法 老 面 前 出 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por la fe isaac bendijo a jacob y a esaú respecto al porvenir
以 撒 因 著 信 、 就 指 著 將 來 的 事 、 給 雅 各 以 掃 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo
於 是 抱 著 小 孩 子 、 給 他 們 按 手 、 為 他 們 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en jerusalén
凡 甘 心 樂 意 住 在 耶 路 撒 冷 的 、 百 姓 都 為 他 們 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo y les dio
到 了 坐 席 的 時 候 、 耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 謝 了 、 擘 開 、 遞 給 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después josé trajo a su padre jacob y se lo presentó al faraón. jacob bendijo al faraón
約 瑟 領 他 父 親 雅 各 進 到 法 老 面 前 、 雅 各 就 給 法 老 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah
大 衛 獻 完 了 燔 祭 和 平 安 祭 、 就 奉 耶 和 華 的 名 給 民 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el misterio le fue revelado a daniel en una visión de noche, por lo cual daniel bendijo al dios de los cielos
這 奧 秘 的 事 、 就 在 夜 間 異 象 中 、 給 但 以 理 顯 明 。 但 以 理 便 稱 頌 天 上 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah de los ejércitos
大 衛 獻 完 了 燔 祭 和 平 安 祭 、 就 奉 萬 軍 之 耶 和 華 的 名 給 民 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por la fe jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de josé y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón
雅 各 因 著 信 、 臨 死 的 時 候 、 給 約 瑟 的 兩 個 兒 子 各 自 祝 福 、 扶 著 杖 頭 敬 拜 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dios bendijo a noé y a sus hijos, y les dijo: "sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra
神 賜 福 給 挪 亞 和 他 的 兒 子 、 對 他 們 說 、 你 們 要 生 養 眾 多 、 遍 滿 了 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo. y descendió después de ofrecer el sacrificio por el pecado, el holocausto y los sacrificios de paz
亞 倫 向 百 姓 舉 手 、 為 他 們 祝 福 ． 他 獻 了 贖 罪 祭 、 燔 祭 、 平 安 祭 、 就 下 來 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el arca de jehovah se quedó en casa de obed-edom el geteo durante tres meses. y jehovah bendijo a obed-edom y a toda su familia
耶 和 華 的 約 櫃 在 迦 特 人 俄 別 以 東 家 中 三 個 月 ． 耶 和 華 賜 福 給 俄 別 以 東 和 他 的 全 家
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente
耶 穌 拿 著 這 五 個 餅 、 兩 條 魚 、 望 著 天 祝 福 、 擘 開 、 遞 給 門 徒 擺 在 眾 人 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en seis días jehovah hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y reposó en el séptimo día. por eso jehovah bendijo el día del sábado y lo santificó
因 為 六 日 之 內 、 耶 和 華 造 天 、 地 、 海 、 和 其 中 的 萬 物 、 第 七 日 便 安 息 ． 所 以 耶 和 華 賜 福 與 安 息 日 、 定 為 聖 日
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el arca de dios quedó con la familia de obed-edom, en su casa, durante tres meses. y jehovah bendijo a la familia de obed-edom y todo lo que tenía
神 的 約 櫃 在 俄 別 以 東 家 中 三 個 月 ． 耶 和 華 賜 福 給 俄 別 以 東 的 家 和 他 一 切 所 有 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah bendijo los últimos días de job más que los primeros, y llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de bueyes y 1.000 asnos
這 樣 、 耶 和 華 後 來 賜 福 給 約 伯 、 比 先 前 更 多 ． 他 有 一 萬 四 千 羊 、 六 千 駱 駝 、 一 千 對 牛 、 一 千 母 驢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david bendijo a jehovah a la vista de toda la congregación. y dijo david: "¡bendito seas tú, oh jehovah dios de israel, nuestro padre desde la eternidad y hasta la eternidad
所 以 大 衛 在 會 眾 面 前 稱 頌 耶 和 華 、 說 、 耶 和 華 我 們 的 父 、 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 、 直 到 永 永 遠 遠 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando la república de la india presentó su proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, el sudán bendijo esta iniciativa y la apoyó, pero insistió en incluir un artículo explícito por el que se considerase delito la financiación de los actos terroristas por parte de individuos, asociaciones y estados, y de ello dan fe las actas de las tareas del equipo de trabajo encargado de redactar el proyecto de dicho convenio.
苏丹坚持不懈地在这方面作出努力:例如当印度政府提出关于国际恐怖主义的全面公约草案时，苏丹欢迎并支持该倡议，但是如草拟公约草案的工作组的会议记录所示，坚持列入一项明确的条款，将个人、团体和国家向恐怖分子提供的资助定为犯罪行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: