Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos nos beneficiamos de ello.
我们因为有了这种多样性而更好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía nos beneficiamos de este legado.
我们至今仍然受益于他们的遗产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos beneficiamos de ella de muchas maneras.
我们在多方面受益于本组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos, absolutamente todos, nos beneficiamos de ella.
各方都能从中受益，决无例外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos beneficiamos enormemente de sus actividades y valoramos su labor.
我们从它们的活动中获益匪浅，而且我们高度评价他们的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nos beneficiamos de un entorno de seguridad y sufrimos profundamente su ausencia.
我们都受益于一个安全的环境，而如果缺乏这样的环境，所有人都将深受其害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nos beneficiamos de esas evaluaciones, incluso cuando son otros estados los que las emprenden.
我们大家都受益于机场易受攻击性评估，即便是在其他国家的评估。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos interesa la vida de los más pobres entre nosotros, todos nos beneficiamos si mejoran.
我们中间最贫穷者的生活关系到我们每一个人；如果他们富裕起来，我们每个人都会得益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también nos beneficiamos enormemente del discurso central pronunciado por el presidente abdoulaye wade de la república del senegal.
我们也从塞内加尔共和国阿卜杜拉耶·瓦德总统的基调发言中获益匪浅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, beneficiamos a los trabajadores del sector privado y del sector público, que devengaban salarios muy bajos.
由此，我们帮助私营和公共部门工资收入低微的工人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como el secretario general dijo en la cumbre, vivimos en un mundo en el que todos nos beneficiamos de la seguridad colectiva y sufrimos cuando nos falta.
如秘书长在首脑会议上所说，我们生活的世界，是我们大家都可得益于集体安全的世界，如果没有集体安全，则人人都会遭受苦难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la asamblea general, nos beneficiamos de la hábil conducción del excmo. sr. joseph deiss.
我们在大会第六十五届会议上，曾得益于约瑟夫·戴斯先生阁下的干练领导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como pequeños estados insulares en desarrollo nos beneficiamos de las diferentes perspectivas y el apoyo de nuestros asociados para el desarrollo, nuestras organizaciones regionales y el sistema de las naciones unidas.
作为小岛屿发展中国家，我们受益于我们的发展伙伴、区域组织和联合国系统的不同视角与支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo que nos beneficiamos de la contribución que las personas de edad aportan al crecimiento económico gracias a sus competencias y su experiencia, debemos ofrecer sistemas adecuados y sostenibles de protección social a aquellos que lo necesiten.
与此同时，由于老年人通过自己的技能和经验为经济增长作贡献而使我们受益，我们必须确保为需要援助的老年人提供适当和可持续的社会保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a la división de asuntos oceánicos y del derecho del mar por su infatigable asistencia, de la que nos beneficiamos tanto durante las negociaciones como en el curso de sus otras múltiples actividades.
我们也要借此机会表示感谢海洋事务和海洋法司的不懈援助，我们在谈判和开展其他许多活动期间都曾从它的援助中受益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
supongamos que beneficiamos a cinco miembros, que se convertirían en miembros permanentes; de este modo, estaríamos reduciendo las expectativas legítimas del resto de los estados miembros respecto de su posibilidad de contribuir de manera directa a forjar las medidas y políticas del consejo de seguridad.
让我们假设，我们让五个会员国成为常任成员，从而剥夺剩余会员国有权期望得到的东西，即它们为制定安全理事会的行动和政策做出直接贡献的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, de lo que no estoy tan seguro es que sea su embajadora la única inquieta, porque, realmente, los embajadores siempre nos beneficiamos de expertos inquietos, así que en todo caso damos las gracias a la delegación de colombia en su integralidad.
我想不止贵国大使工作积极，我们作为大使总能依靠积极的专家顾问，所以我感谢整个哥伦比亚代表团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: