Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situación económica y financiera actual demuestra que todos nos beneficiaríamos de soluciones comunes a los problemas globales.
当前的经济和金融形势表明，我们全都得益于对全球问题采取共同解决办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos centrarnos en los logros de largo plazo de los que todos nos beneficiaríamos y no en la obtención de progresos de corto plazo a expensas de otros.
我们应当侧重于使我们大家都受益的较长期成果，而非以他人利益为代价的短期进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se reúnen con el secretario general una vez al año, todos nos beneficiaríamos de las reuniones ante la asamblea lo que, sin duda, podría contribuir a la importante labor que realizan.
他们每年与秘书长开一次会，会议期间，我们都将受益于向大会通报的情况，并且无疑可以为他们正在开展的重要工作做出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en el pasado, mi delegación sigue creyendo que todos nos beneficiaríamos de un consejo de seguridad más equilibrado y más representativo en su composición, con unos métodos de trabajo mejores y una mayor transparencia en su adopción de decisiones.
像过去一样，我国代表团仍然认为，安全理事会如果能更平衡和更有代表性，工作方法得到改进而且决策过程的透明度又提高，对我们所有国家都有益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
portugal considera que todos nos beneficiaríamos de más consultas y debates pormenorizados sobre esta cuestión, que proporcionen un análisis colectivo de mayor profundidad de las mejores formas y métodos de procedimiento para lograr un tratado jurídicamente vinculante, fuerte y sólido, y que tenga en cuenta todas las disposiciones pertinentes de la carta de las naciones unidas, así como el marco jurídico y la práctica de las conferencias pasadas de las naciones unidas semejantes a la que se ha de celebrar en 2012, relativa al tratado sobre el comercio de armas.
葡萄牙认为，我们大家将受益于对该问题进行更加彻底的磋商和讨论，对缔结一项强有力的、健全的、具有法律约束力的条约的最佳程序方法和手段进行更深入的集体分析，同时要考虑到《联合国宪章》的所有相关规定，以及与将于2012年举行的武器贸易条约会议相类似的过去历次联合国会议的法律框架和做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: