Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está en juego la posibilidad de que todos nos beneficiemos juntos de la migración.
一. 主要结论 a. 移徙现况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión de consolidación de la paz encarna las aspiraciones de todos de una reconstrucción pacífica y nuestras sinceras expectativas de establecer una cooperación en la que todos nos beneficiemos.
建设和平委员会饱含着各方对和平重建的美好憧憬，寄托着各方对合作共赢的真诚期待。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que nuestras acciones reflejen esta comprensión estratégica del carácter de la adopción de decisiones en el mundo actual es muy improbable que nos beneficiemos de los errores de nuestros esfuerzos anteriores.
如果我们的行动不能反映对当今世界决策性质的这一战略性理解，那么我们就不可能从我们过去努力的错误中汲取教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a ello, los países mayores protestan por cualquier tipo de ventaja de que nos beneficiemos para compensar las desventajas del reducido tamaño de nuestra economía, cuyas consecuencias se ven agravadas por el alto precio del transporte y de la energía.
然而，较大的国家在我们为抵消我们的小规模经济劣势得到任何好处的方面同我们争夺，而昂贵的运输成本和能源价格使情况更糟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que en los próximos meses la fpnul cumpla todos los aspectos de su mandato y que el gobierno del líbano asuma su responsabilidad en la región sur del país, hasta la línea azul, a fin de que todos nos beneficiemos del retorno de la paz y la seguridad a lo largo de la frontera entre israel y el líbano.
我们希望，在今后几个月里，联黎部队将会完成其任务的所有方面，而且黎巴嫩政府将会在南部地区直至蓝线一带履行它的责任，以便我们所有人都能因以色列－黎巴嫩边界恢复和平与安全而获益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la conferencia de desarme está en una situación óptima para desempeñar un papel de preeminencia en el estudio de la dimensión de seguridad del espacio ultraterrestre; lo que se necesita es que la comunidad mundial colabore para garantizar que todos nos beneficiemos de un acceso permanente al espacio ultraterrestre y de la utilización de éste sin amenazas de ataque.
43. 在处理外层空间的安全问题上，裁军会议处于最佳地位，可以发挥领导作用。 目前所需要的是：国际社会必须合作，以便确保我们大家都能从继续探索和利用外层空间中获益，同时免受攻击的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación anticipa y espera que los funcionarios de alto nivel faciliten a este foro ideas y una visión de carácter constructivo y e instructivo, que inviten a la reflexión, para que todos nos beneficiemos de esas ideas y de esa visión, que nos permitan iniciar una labor sustantiva sobre la base de un pronto acuerdo sobre un programa de trabajo.
我国代表团希望并期望高级官员在本论坛提出建设性、指导性和启发性的想法和理念，从而使我们受益，能够早日就工作计划达成协议，并在此基础上开展实质性工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: