Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque tiene en cuenta la información detallada facilitada por el estado parte, y en particular la realización de una investigación administrativa sobre la muerte en prisión, sucedida el 22 de abril de 2010, del periodista germain cyrille ngota, alias bibi ngota, el comité expresa su inquietud ante el elevado número de periodistas y defensores de los derechos humanos que se encuentran privados de libertad, y ante las alegaciones de tortura o tratos crueles, inhumanos y degradantes.
委员会一方面注意到缔约国提供的详细资料，尤其是对2010年4月22日在押记者germain cyrille ngota先生(别名bibi ngota)死亡进行的行政调查的资料，一方面对被关押的记者和人权维护者人数之高，以及据称有酷刑或残忍、不人道和有辱人格的行为发生感到担忧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: