Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testigos informaron al comité de que los palestinos no tenían soberanía sobre cuestiones relativas al agua y de que el agua de gaza no sólo se bombeaba a los asentamientos sino también a los israelíes, a través de la compañía estatal mekorot.
证人们告诉特别委员会,巴勒斯坦人对水的问题没有主权,政府的mekorot公司不仅将加沙的水输送到各移民点,还输送到以色列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las comunidades tenían un sistema básico de abastecimiento de agua, que bombeaba agua de manantiales subterráneos hasta un depósito central; no obstante, estos sistemas estaban a menudo infradotados o sobreutilizados, lo que se traducía en un acceso reducido.
大多数社区拥有基本供水系统,可将地下水源抽进一个中央储水器,但这些系统经常供资不足、使用过度,从而降低了人们获取水源的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: