Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aproximadamente dos tercios del agua de israel se bombean del mar de galilea y del acuífero nacional.
以色列用水的约三分之二来自加利利海和本国的地下水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes de ocupación bombean agua del lago hacia las granjas de los colonos israelíes y hacia colectores artificiales de agua, pese a que esos colectores ya están repletos de agua.
此外，以色列占领军从湖里抽水灌溉以色列定居者的农场，并调水到人工水库，尽管这些水库是满水的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha aumentado la tasa de salinidad por la cantidad excesiva de agua que bombean los israelíes y la escasez se ha agravado aún más por las bajas precipitaciones. (the jerusalem times, 28 de mayo)
由于以色列过量抽水,已造成含盐度增高。 由于降水量较少,缺水的问题更为严重。 (《耶路撒冷时报》,5月28日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando los miembros de la opep controlan el 80% de las reservas mundiales probadas de petróleo (que aseguran el suministro durante más de 40 años de producción anual mundial), bombean menos de la mitad de la producción mundial.
虽然石油输出国组织成员占世界可证明储量的80%(超过40年的全球年产量)，但是它们生产的石油不足全球二分之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: