Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pese a que los sistemas artificiales de acopio de agua de las autoridades de la ocupación ya están llenos, se sigue bombeando agua a esos sistemas.
从湖里抽出的水被泵到占领当局定居点的水库中，尽管这些水库里的水很满。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
75. kuwait propone que se rehabiliten los dos acuíferos bombeando el agua subterránea contaminada, sometiéndola a tratamiento en una instalación especializada y reinyectando el agua tratada en los acuíferos.
75. 科威特建议抽取含水层中被污染的地下水，在专用设施内对水加以处理并将处理后的水重新注入含水层从而对这两个含水层加以补救。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el asentamiento de beitar ilit arrojó aguas residuales en las tierras pertenecientes a las aldeas de wadi fukin y nahhalin, y colonos de ariel siguieron bombeando aguas residuales en granjas palestinas pertenecientes a residentes de burkin y kfer al-diq.
"beitar ilit "的定居点把下水道的污水排到wadi fukin和nahhalin两个村的土地上，而 "ariel "的定居点移民仍然把下水道的水抽到burkin和kfer al-diq巴勒斯坦居民的田地里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los campamentos no conectados a los sistemas municipales de abastecimiento de agua, el organismos asume la plena responsabilidad del abastecimiento de agua utilizando plantas de aumento de agua, bombeando agua de pozos profundos a las redes de abastecimiento de los campamentos, y realizado la desinfección y el examen bacteriológico del agua suministrada.
在没有与市政供水系统相连接的难民营，救济工程处对供水承担全部责任，办法是：开办办净水厂，从深井抽水到营区系统，以及对供水进行细菌检查和消毒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los árboles que se mantienen en sistemas de dehesas o de silvicultura contribuyen a la autosuficiencia porque permiten obtener productos tales como frutas, hojas y tubérculos para uso cotidiano o como alimentos de emergencia; energía en forma de leña y carbón; madera para la construcción de casas y de aperos de labranza; palos y postes; medicamentos para los seres humanos y los animales; fibras y otros materiales para la artesanía; forraje para el ganado; alimento para las abejas; colmenas; material para cubrir techos y cultivos, etc. también sirven para dar sombra y cobijo, para marcar lindes, proteger del viento, controlar la erosión, mejorar la fertilidad del suelo (bombeando nutrientes), proteger el medio ambiente, regenerar las zonas degradadas, mejorar el microclima, y ofrecer oportunidades de empleo y de generación de ingresos.
在稀树草原上保留树木或农林结合的方法能够支持自立，提供诸如果实、叶子和根茎等产品，供日常使用或作为应急食品，提供柴薪和木炭形式的能源，木材用于建筑和农具，支杆和支柱，为人畜提供药材，用于手工艺品的纤维和其他材料，牲畜饲料，蜜蜂采蜜场和蜂箱，用于盖屋顶和覆盖的材料，等等。 它们还能起各种各样的作用，例如树荫和遮荫处，界标，风障，控制侵蚀，提高土壤肥力（充当养分泵），保护环境，恢复退化的地区，改善微观气候，提供就业机会和创收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: