Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se borran las fechas de modificación e impresión.
将编辑时间重设为零，创建日期设为当前日期和时间，版本号设为 1，并删除修改日期和打印日期。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene lugar tan pronto como los datos se borran del formulario.
确认删除
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al borrar un módulo se borran permanentemente todos sus procedimientos y funciones.
永久删除模块将删除该模块中现有的全部过程和函数。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto se borra una biblioteca, todos los módulos existentes y sus subs y funciones correspondientes se borran de forma permanente.
一旦删除了某个程序库，现有的所有模块和相应的子程序和函数也将被永久删除。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) las violaciones cometidas cuando un estado es parte en el tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares no se borran ni se absuelven con la retirada del tratado.
(c) 缔约国在加入《不扩散条约》期间实施的违约行为，不在退出条约时一笔勾销或被免除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta %s es objetivo. si la borra, se borran todos los marcadores del dispositivo. ¿desea continuar?
文件夹 %s 是目标文件夹。删除此文件夹将同时删除设备上的所有书签。是否继续此操作？
Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
3. sin embargo, las ventajas de la información precisa que reporta la marcación se pierden con facilidad si se cambian las piezas numeradas de las armas por otras no marcadas o si se borran los códigos.
3. 但是，如果作了编码标示的武器零件被无标记的零件取代，或编码被抹去，那么通过标记提供准确资料的优点使很容易丧失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informa a todos los usuarios de teléfonos de telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente de que los códigos de identificación personal, una vez utilizados para realizar una llamada o enviar un fax, se borran para mantener los códigos de identificación en secreto.
联苏特派团已通知先进数字式无线电信系统电话的所有用户，个人身份号码在用于拨打电话或发送传真后就会被删除，以防个人身份号码外泄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el abogado señala que el tribunal europeo de derechos humanos ha dejado sentado que las medidas gubernamentales para poner fin al incumplimiento del convenio europeo, una vez que se haya producido, no borran por sí mismas el hecho inicial del incumplimiento ni hacen que sea inadmisible un recurso ante los órganos de estrasburgo.
5.8 律师指出，欧洲人权法院曾申明，政府采取行动，结束已发生的违反《欧洲公约》的行为，本身并不抹掉违法行为的初始事实，也不因此阻止斯特拉斯堡机关受理提出的申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la razón para esto es simple: al final de la petición (final del acceso), se borran todos los trozos de memoria asignados con el gestor de memoria del php.
code all of your module to work with the regular resource list mentioned in section (9).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en el apartado c), las palabras "y los elementos negociables ", después de las palabras "las modalidades ", se borran y se sustituyen por las palabras "a fin de facilitar y preparar " antes de las palabras "las negociaciones intergubernamentales sobre la cuestión de la representación equitativa en el consejo de seguridad y el aumento del número de sus miembros ", seguidas de la siguiente oración que se añade:
在(c)分段，删除 "模式 "一词后面的 "和可谈判的内容 "，代之以在 "安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题的政府间谈判 "的前面加上 "以便准备和协助 "等字，随后加上以下一句话：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting