Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deberían preverse medidas apropiadas para verificar que las ofertas no se borraran o se vieran perjudicadas ni resultaran afectadas de otras formas no autorizadas cuando se abrieran y a continuación se utilizaran.
应当建立适当措施，确保在开启和随后使用投标书时不会删除或损害投标书，或以其他未经授权的方式使之受到影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deberían preverse medidas apropiadas para comprobar que las ofertas no se borraran o se vieran menoscabadas, ni resultaran afectadas de otra forma no autorizada cuando se abrieran y posteriormente se utilizaran.
应当采取适当措施以便核实，在开启和随后使用投标书时不得删除或损坏投标书，或以其他未经授权的方式使之受到影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
312. con respecto a la recomendación nº 2, la delegación informó de que el ministerio de justicia examinaba actualmente la necesidad de enmendar la legislación para obligar a los proveedores de servicios de sitios de internet a que inspeccionaran y borraran el material que contuviera declaraciones de incitación al odio y otros delitos racistas.
312. 关于第2号建议，芬兰代表团提供资料说：司法部目前正在审查是否有必要修正立法，以要求互联网供应商监视并删除那些构成仇恨言论和种族主义犯罪的材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si elimina la carpeta opera mini se borrarán todos los marcadores del móvil. ¿desea continuar?
删除 opera mini 文件夹将同时删除手机上的所有书签。是否继续此操作？
Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: