Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paso 5: si no hubiera actividad alguna en la cuenta por un espacio de tres años, ésta se borraría automáticamente y se enviaría una notificación al funcionario de enlace nacional y al experto.
第五步： 如果一个账户三年没有使用，将自动予以删除，并通知国家联络点和 专家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por increíble que resulte, hay quien borraría de la historia 6 millones de asesinatos. ¿acaso podría haber algo peor que destruir sistemáticamente a un pueblo; arrancar a los dignos ciudadanos judíos de viena, frankfurt y vilna, e incluso de túnez y libia; quemar sus libros sagrados; robarles la dignidad, el cabello, los dientes; convertirlos en cifras, en jabón, en las cenizas de treblinka y dachau?
有系统地摧毁一个民族；抓走维也纳、法兰克福和韦尔纳，甚至突尼斯和利比亚的骄傲的犹太公民；焚毁他们的圣书；夺去他们的尊严、头发和牙齿；把他们变为数字、肥皂、特雷布林卡和达豪的骨灰，还有什么比这样做更糟？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: