Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esa voluntad siguiera siendo débil o brillara por su ausencia, la parálisis perdurará.
如果政治意愿很弱或不存在,僵局就会继续维持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también invitó al consejo a que realizara en burkina faso todas las investigaciones que juzgara necesarias para que brillara la verdad.
我们还请安理会在布基纳法索进行它认为必要的任何调查,以找到真实情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como todos venimos del corazón de las grandes estrellas rojas en las cuales se forjaron los elementos que nos constituyen, está claro que nosotros nacimos para brillar, no para sufrir, e iremos nuevamente a brillar -- esta es mi firme esperanza -- en una civilización planetaria más respetuosa de la madre tierra, más incluyente de todos, más solidaria a partir de los más desposeídos, más espiritual y llena de reverencia frente al esplendor del universo, y mucho más feliz.
我们都起源于那巨大的红色恒星的深处,那里是构成我们生命的基本元素所形成的地方,因此我们生来就应当发光,而不是默默忍受。 现在我们将再次闪耀我们的光芒,打造一个更尊重地球母亲、更为包容所有人、更团结穷人的地球文明,这一文明将更注重精神世界,充满对辉煌宇宙的敬畏,也更加充满快乐,这是我殷切的期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: