Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brindaban un apoyo limitado a las funciones administrativas de la organización.
这些系统对本组织行政职能的支助有限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otro caso, se brindaban cuidados médicos suficientes mediante tratamiento hospitalario.
否则，通过医院治疗来保证充分的医疗照顾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seis centros contaban con servicios de radiología y seis brindaban servicios de fisioterapia.
6个中心拥有x光设备和6个中心提供理疗服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seis centros contaban con servicios de radiología, y seis brindaban servicios de fisioterapia.
6个中心配有x光设备,6个中心提供理疗服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en comparación con esto, los recursos de la insolvencia brindaban una solución mucho más rápida.
比较而言，破产救济提供的解决办法则迅捷得多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tercero, las organizaciones internacionales brindaban apoyo o promovían el derecho a una alimentación adecuada.
第三，国际组织在积极支持或促进足够粮食权中可以发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos países señalaron que no brindaban apoyo a ningún instrumento sinérgico de los países partes afectados.
2个国家表示，它们未对受影响国家缔约方的任何协同工具提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados del año 2004, un total de 2.407 cooperantes brindaban sus servicios en 29 naciones africanas.
2004年中，总共2 407名个人在向29个非洲国家提供服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los participantes examinaron las posibilidades actuales de fomento de la capacidad que brindaban las instituciones nacionales e internacionales.
参加者还讨论了国家和国际机构目前提供的能力建设机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. para preparar las negociaciones urgía identificar los sectores o subsectores que brindaban a los países en desarrollo posibilidades de exportación.
41. 在为谈判作准备工作时，迫切需要确定发展中国家具有出口机会的部门或分部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. en bélgica, diferentes entidades y organismos públicos brindaban asistencia y protección a las víctimas de explotación sexual y trata.
46. 在比利时，很多公共实体和组织为性剥削和贩运活动的受害人提供援助和保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brindaban seguridad en momentos de contracción económica, no utilizaban prácticas de selección negativa de riesgos y reinvertían todos los excedentes en más viviendas.
协会在经济衰退之际能够提供安全感；不参与负面风险选择；将任何盈余都用于再投资，以提供更多住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
102. los recientes adelantos en el desarrollo de láseres solares directamente bombeados brindaban nuevas oportunidades dada la creciente demanda de banda ancha y potencia para las comunicaciones espaciales.
102. 直接激射式太阳激光开发方面最近的进展为更高要求的空间通信带宽和功率提供了新的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. la comunicación conjunta 1 informó de que los medios de comunicación del estado generalmente difundían solo las actividades de las autoridades públicas y brindaban pocas oportunidades de acceso a información crítica.
35. 联合材料1报告称，国家媒体一般只报导政府的活动，极少报导不同的观点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1954, creó un grupo de voluntarios compuesto de médicos y enfermeras que, en unidades móviles, brindaban asistencia médica a quienes apenas tenían acceso a tales servicios.
1954年，她组织了一个由医生和护士组成的志愿人员小组，组成机动医疗队，为几乎没有或完全没有医疗服务的人提供医疗服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. se había creado el foro de autoridades nacionales designadas (and), y sus reuniones brindaban una útil oportunidad de intercambiar opiniones con la junta.
35. 指定国家管理机构论坛已经设立，其会议正在为与理事会交流看法提供一个很好的机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
112. james anaya, relator especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, señaló que los principios rectores brindaban nuevas posibilidades para promover los derechos de los pueblos indígenas, pero que quedaban muchos problemas por resolver.
112. 土著人民权利问题特别报告员james anaya指出，《指导原则》为推进土著人民权利带来了新机会，但前方有许多挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. había dos clases de satélites meteorológicos, los geoestacionarios (que brindaban una cobertura repetitiva, situados sobre una determinada parte del planeta) y los orbitales (que brindaban cobertura mundial aproximadamente dos veces al día).
气象卫星有两类：地球静止卫星（提供全球某一特定地区的重复覆盖率）和轨道卫星（提供全球覆盖率，一天两次）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: